Hai cercato la traduzione di me estan mariando con el rok hah... da Spagnolo a Inglese

me alegra que me están pidiendo ayuda, en lugar de quejas en línea que hay algo mal con el patrón.
i’m happy they are asking me for help, rather than just griping online that there is something wrong with the pattern.

también las intenciones del consejo en relación con el presupuesto me están preocupando.
i worry too about the council's intentions with regard to the budget.

¿por qué me están golpeando con el pie de mi cuenta después de que acabo de registrar en mi cuenta en example.com?
why am i being kicked out of my account after i just logged into my account on example.com?

estoy muy contento con el equipo, me están arropando mucho, cosa que el año pasado necesitaba.
i am very happy with the team, i'm being given much clothing, which last year i needed. i am very motivated in this team."

quizás con el tiempo las heridas finalmente cicatrizarían y yo sería nuevamente capaz de ver a rick a la cara y no sentir que me están apuñalando o quizás algún día lo llegue a perdonar de corazón, pero todo a su tiempo pensé y seguí tocando el piano.
maybe with time the wounds finally start to heal and i could look rick straight into his face and not feel like i’ve been stabbed or maybe someday that i could forgive him from my heart, but everything at this time i think and continued playing the piano.

no habría que pensar -y en esto me dirijo también a las señoras y señores que me están escuchando-que si no hemos gastado dinero hemos procedido, por ello, de manera ahorrativa con el dinero de los impuestos de ustedes.
we should not think -and the ladies and gentlemen listening in the gallery should not think either -that if we have n't distributed money it means that we have been frugal with the money they have paid in taxes.

todos mis conteos de sangre son normales. lo estoy haciendo bien. me están pasando a tratamiento con hydrea. estoy tomando la hydrea sólo una vez al día con cuatro tabletas de glivec. dependiendo de qué tan bien me sienta con el glivec, existe la posibilidad de que no vaya a necesitar un transplante de médula ósea.
all my blood counts are normal. i'm doing well. they're phasing me off of the hydrea. i'm only taking one hydrea a day now, and 4 tablets of the gleevec. depending on how well i do on the gleevec, there is a possibility that i won't need a bone marrow transplant.

(una profecía) "muchos son aquellos que se sientan descuidadamente amando el mundo y las cosas del mundo.muchos buscan la vida de la tierra, pero no se preparan para encontrarse con el santo.jesus viene!no seáis perezosos!terror y gran dolor vienen sobre la tierra.el diablo se hará de poder, y él intentará hacer guerra con los santos.pero cristo el victorioso vendrá y salvará a su pueblo.los soberbios; todos aquellos que se hacen pasar por maestros, pero no viven como tales; todos aquellos que dicen que me adoran, pero sus corazones están lejos de mí," dice el señor, "yo les haré parte del sufrimiento, del tormento y del terror, de modo que ellos clamarán a mí.pero yo no responderé.aquellos que hoy se humillan y me buscan con corazón puro, se alegrarán y regocijarán en ese día, el día difícil.el poder del diablo se acrecentará grandemente en este país, y muchos cristianos caerán en sus cadenas, porque ellos me han deshonrado con sus vidas, en su orgullo, su arrogancia y su vanidad, pensando que son santos y que me están adorando y, sin embargo, nunca adorándome realmente a mí."
(a prophecy) "many are those who sit neglectful loving the world and the things of the world.many seek the life of the earth, but they do not prepare themselves to meet the holy one.jesus is coming!do not be lazy!terror and great pain is coming upon the earth.the devil will take upon himself power, and he will attempt to make war with the holy.but christ the victorious one will come and will save his people.proud men; all those who pretend to be teachers, yet never living the life; all those who say they worship me, yet their hearts are far from me," says the lord, "i will make them part of the suffering, torment, and terror so they will call upon me.but i will not answer.those that today humble themselves and seek me with a clean heart, in that day, the hard day, will be glad and will rejoice.the power of the devil will increase greatly in this country, and many christians will fall in it's chains, because they have dishonored me with their lives - in their pride, their arrogance and their vanity; thinking they are holy and worshiping me, yet never really worshiping me."