Hai cercato la traduzione di me gustaste mas queria darte un ... da Spagnolo a Inglese

quiero darte un beso
i want to give you a kiss.

quiero darte un beso de despedida.
i want to give you a goodbye kiss.

"para poder darte un beso una vez más.
"to be able to kiss you, once more.

ojalá pudiera darte un beso de buenas noches
i want you to kiss me again

darte un beso en tu dulce corazón. tanto te extraño
are you working with your daughter ?

si tienes suerte y cuidado, esta única oportunidad de darte un beso ...
if you are lucky and careful, this one chance to kiss you ...

hoy no podré darte un beso de felicitación, porque estás allí, y porque no es hasta mañana cuando será tu cumpleaños aquí.
today i will not be able to give you a kiss of congratulation, because you are there, and because it won't be until tomorrow when it will be your birthday here.

- fui yo quien lo escogió, papá. quería darte un regalo que fuese útil en todas las
— i was the one who chose it, dad. i wanted to give you something useful for you at all

==premios==la siguiente es una lista de los nominados:===general===;grabación del año* jorge drexler con ana tijoux — "universos paralelos" (ganador)* pablo alborán con jesse & joy — "dónde está el amor"* marc anthony — "cambio de piel"* calle 13 — "respira el momento"* camila — "decidiste dejarme"* luis fonsi con juan luis guerra — "llegaste tú"* enrique iglesias con descemer bueno y gente de zona — "bailando"* prince royce — "darte un beso"* carlos vives con marc anthony — "cuando nos volvamos a encontrar"* carlos vives con chocquibtown— "el mar de sus ojos";Álbum del año* paco de lucía — "canción de andaluza" (ganador)* marc anthony — "3.0"* rubén blades — "tangos"* calle 13 — "multi viral"* camila — "elypse"* lila downs, niña pastori, soledad — "raíz"* jorge drexler — "bailar en la cueva"* fonseca — "fonseca sinfónico"* jarabe de palo — "somos"* carlos vives — "más corazón profundo";canción del año* descemer bueno, gente de zona, enrique iglesias, — "bailando" (ganador)* caetano veloso — "a bossa nova É foda"* yoel henríquez y julio reyes copello — "cambio de piel" (marc anthony)* manu moreno y aleks syntek — "corazones ivencibles"* andrés castro y carlos vives — "cuando nos volvamos a encontrar" (carlos vives con marc anthony)* andrés castro, guianko gómez, juan riveros y prince royce — "darte un beso" (prince royce)* mario domm, lauren evans y mónica vélez — "decidiste dejarme" (camila)*jesse & joy – "mi tesoro"* calle 13 y silvio rodríguez — "ojos color sol"* jorge drexler y ana tijoux — "universos paralelos";mejor artista nuevo*mariana vega (ganador)*linda briceño*caloncho*julio césar*pablo lópez*miranda*periko y jessi león*daniela spalla*juan pablo vega*aneeka===pop===;mejor álbum vocal pop contemporáneo*camila — "elypse" (ganador)*debi nova — "soy"*rosario — "rosario"*santana — "corazón (deluxe version)"*mariana vega — "mi burbuja";mejor álbum vocal pop tradicional*fonseca — "fonseca sinfónico" (ganador)*andrea bocelli — "amor en portofino"*linda briceño — "tiempo"*café quijano — "orígenes: el bolero volumen 2"*marco antonio solís — "gracias por estar aqui"===urbana===;mejor interpretación de música urbana*enrique iglesias con descemer bueno y gente de zona — "bailando" (ganador)*j balvin con farruko — "6 am"*calle 13 — "adentro"*don omar — "pura vida"*wisin — "que viva la vida";mejor álbum de música urbana*calle 13 — "multi viral"(ganador)*alexis & fido — "la esencia"*j balvin — "la familia"*yandel — "de líder a leyenda"*daddy yankee — "king daddy";mejor canción urbana*descemer bueno, gente de zona, y enrique iglesias — "bailando" (ganador)*calle 13 — "adentro"*calle 13 — "cuando los pies besan el piso"*6 am — j balvin y farruko*andré célis y ana tijoux — "vengo"===rock===;mejor álbum de rock*molotov — "agua maldita" (ganador)*bunbury — "palosanto"*doctor krápula — "ama-zonas"*don tetto — "don tetto"*luz verde — "el final del mundo vol.
==awards==the following is a list of nominees and winners (in bold):===general===;record of the yearjorge drexler featuring ana tijoux — "universos paralelos"* pablo alborán featuring jesse & joy — "dónde está el amor"* marc anthony — "cambio de piel"* calle 13 — "respira el momento"* camila — "decidiste dejarme"* luis fonsi featuring juan luis guerra — "llegaste tú"* enrique iglesias featuring descemer bueno and gente de zona — "bailando"* prince royce — "darte un beso"* carlos vives featuring marc anthony — "cuando nos volvamos a encontrar"* carlos vives featuring chocquibtown — "el mar de sus ojos";album of the yearpaco de lucía — "canción andaluza"* marc anthony — "3.0"* rubén blades — "tangos"* calle 13 — "multi_viral"* camila — "elypse"* lila downs, niña pastori, soledad — "raíz"* jorge drexler — "bailar en la cueva"* fonseca and the national symphony orchestra of colombia — "sinfónico"* jarabe de palo — "somos"* carlos vives — "más corazón profundo";song of the yeardescemer bueno, gente de zona and enrique iglesias — "bailando"* caetano veloso — "a bossa nova É foda"* yoel henríquez and julio reyes copello — "cambio de piel" (marc anthony)* manu moreno and aleks syntek — "corazones invencibles"* andrés castro and carlos vives — "cuando nos volvamos a encontrar" (carlos vives featuring marc anthony)* andrés castro, guianko gómez, juan riveros and prince royce — "darte un beso" (prince royce)* mario domm, lauren evans and mónica vélez — "decidiste dejarme" (camila)* jesse & joy — "mi tesoro"* calle 13 and silvio rodríguez — "ojos color sol"* jorge drexler and ana tijoux — "universos paralelos";best new artistmariana vega*aneeka*linda briceño*caloncho*julio césar*pablo lópez*miranda*periko & jessi león*daniela spalla*juan pablo vega===pop===;best contemporary pop vocal albumcamila — "elypse"*debi nova — "soy"*rosario — "rosario"*santana — "corazón (deluxe version)"*mariana vega — "mi burbuja";best traditional pop vocal albumfonseca and the national symphony orchestra of colombia — "sinfónico"*andrea bocelli — "amor en portofino"*linda briceño — "tiempo"*café quijano — "orígenes: el bolero volumen 2"*marco antonio solís — "gracias por estar aqui"===urban===;best urban performanceenrique iglesias featuring descemer bueno and gente de zona — "bailando"*j balvin featuring farruko — "6 am"*calle 13 — "adentro"*don omar — "pura vida"*wisin — "que viva la vida";best urban music albumcalle 13 — "multi_viral"*alexis & fido — "la esencia"*j balvin — "la familia"*yandel — "de líder a leyenda"*daddy yankee — "";best urban songdescemer bueno, gente de zona and enrique iglesias — "bailando"*calle 13 — "adentro"*calle 13 — "cuando los pies besan el piso"*j balvin and farruko — "6 am"*andré célis and ana tijoux — "vengo"===rock===;best rock albummolotov — "agua maldita"*enrique bunbury — "palosanto"*doctor krápula — "ama-zonas"*don tetto — "don tetto"*luz verde — "el final del mundo vol.