Hai cercato la traduzione di me preguntaron que días podía tr... da Spagnolo a Inglese

¿así que no podía trabajar?
own, and do you know what i’ve learned?

apenas podía trabajar.
i was barely able to work.

tampoco podía trabajar”.
he also did not have a permit to work."

me abrazó y me dio a entender que podía trabajar con él.
he embraced me and made me understand that i could work with him.

... apenas podía trabajar o dormir.
... he could scarcely work or sleep.

– bien. me preguntaron todo
fine. all the stuff

me preguntaron si podía hacerlo y por supuesto le dije que sí.
they asked me if i could do it and of course i said yes.

me preguntaron «¿eres periodista?»
they ask 'are you a journalist?'

asi podía trabajar en las dos mitades a la vez.
that way i could work on both kayak halves at the same time.

algunos me preguntaron como sabía que no eran los mujahidines.
some asked me how i knew that it wasn't the mujaheddin.

"la población podía trabajar y ganarse el sustento.
"the people could work, they could have an income.

así es que me preguntaron si podía ir a ver a rosalee, la señora mayor.
and so they asked me if i would come and see rosalie, the old lady.

comprendí que no se podía trabajar con las palabras en sus relaciones y conexiones ordinarias.
i found that it could not be done with words in their ordinary relations and connections.

- me preguntaron con un inglés elemental.
- they asked me with elementary english.

ni siquiera me preguntaron antes de imponérmela.
i was not even asked before it was imposed upon me.

al final me preguntaron a mí si quería ir.
in the end they asked me if i wanted to go.

por lo tanto, el empresario sólo podía trabajar con los documentos en francés.
the company was thus obliged to make do with documentation in french only.

si se llegaba al despacho a las siete y media se podía trabajar tranquilamente.
arriving at the office at half past seven, one could work in peace.

la habitación en sí solo podía usarse para dormir, no se podía trabajar en ella.
the room itself can only be used for sleeping, there is no way working in it.

el no podía trabajar y yo no podía ayudarlo; era muy triste para mí”.
he can’t work and i can’t help him, it was too sad for me.”