Hai cercato la traduzione di me promovieron da Spagnolo a Inglese

gracias al programa de mba de ebs me promovieron a gerente general y logré la mayoría de mis metas en muy poco tiempo.
based on that i was promoted to general manager and i have achieved most of my goals in very short time, thanks to ebs mba program.

en 2002, me promovieron a gerente de planificación de negocios, haciéndome responsable de la planificación estratégica, la presupuestación y la proyección.
i was promoted to business planning manager in 2002 with responsibilities for strategic planning, budgeting and forecasting.

en 2004, cuando solo me faltaban dos cursos, me promovieron a gerente general de mi empresa en francia y tuve que mudarme una vez más.
in 2004, with only two courses to go i was promoted to country manager in france for my company and i had to move again.

durante este servicio militar obligatorio en el ejército polaco, me promovieron a un oficial, y a la hora de la emigración de polonia era ya un secundario-teniente.
during this compulsory military service in the polish army, i was promoted to an officer, and at the time of emigrating from poland i was already a sub-lieutenant.

después de completar 3 cursos, la compañía se dio cuenta de mis conocimientos en los conceptos de contabilidad y finanzas y la mejora de mis habilidades en gestión. por este motivo, me promovieron a jefe del departamento de proyectos.
after completing 3 courses, the company noticed my knowledge in accounting and finance concepts and the improvement in my management skills and i was promoted to head of projects department.

cuando comencé el mba era la directora del departamento comercial bancario del bou. cuando terminé el curso en 2007, me promovieron a supervisora del director ejecutivo y soy la única mujer con un cargo ejecutivo. esta es la segunda posición más alta dentro el banco después de la oficina del gobernador.
when i started the mba i was heading commercial banking department at bou as a director. by the time i completed in 2007, i had been promoted to executive director supervision and i am the only lady executive. this is a second highest position in the bank after governor's office.

al año siguiente mi mama me tuvo que cambiar de colegio lo cual fue bueno y malo porque me tuvo que alejar de mis compañeros, pero lo bueno fue que presente un examen en el cual me fue muy bien, y por eso me promovieron a segundo grado y no tuve que hacer primero, allí estudie hasta quinto de primaria. allí conocí a personas que han sido muy buenas conmigo y con las que aún tengo contacto.
the next year my mom i had to change school which was good and bad because i had to move from my colleagues, but the good thing was that this i promoted a test in which i was very well, and therefore to second-degree and i didn't have to do first, there study up to fifth grade. there i met people who have been very good with me and with which i still have contact.

la confianza es fundamental. ahora sé que los que me rodean probablemente no sepan mucho más de lo que se yo acerca de los principios del manejo de un negocio, a excepción de lo que les pudo haber enseñado la experiencia (de gran valor también, por supuesto) y soy capaz de tomar decisiones consideradas y bien fundamentadas y desechar argumentos erróneos sin tener que preocuparme acerca de que los demás puedan haber basado su caso en algún concepto de negocios con el que no estoy familiarizada. poco tiempo después de completar el mba, me promovieron a directora de operaciones, a cargo de un negocio de 50 millones de libras. (soy la única directora mujer en nuestra organización).
the confidence piece is critical – i now know that those around me are unlikely to know that much more than i do about the principles of running a business, except what experience may have taught them (highly valuable too, of course) and am able to make informed, considered decisions and unpick flawed arguments without worrying about whether others made their case based on some business concept i might not have been aware of. shortly after completing the mba, i was promoted to chief operating officer, in charge of a 50 million gbp business.