Hai cercato la traduzione di me recomendó que acudiera a un u... da Spagnolo a Inglese

me recomendó que acudiera a un urólogo
recommended that i seek the care of a urologist

Él recomendó que viera a un psiquiatra.
he recommended i see a psychiatrist.

ella me dijo que yo debía convencerle de que acudiera a un médico.
he did not appear to be standing quite correctly – something was wrong with his balance.

Él nos recomendó que fuéramos a un hospital más grande.
he told me to go to another large-scale hospital.

el doctor me recomendó que visite un hospital más grande.
the doctor recommended that i visit a bigger hospital.

me envió a un urológo
referred me to a urologist

el dr. classen recomendó que el congreso contrate a un fiscal especial,
dr. classen recommended that congress hire a special prosecutor,

les diagnostico y los remito a un urólogo para su tratamiento
diagnose myself and refer to a urologist for treatment.

mi madre fue a ver a un urólogo hoy, en ramadán.
my mom went to see a urologist today, in ramadan.

cuando visité al otorrinolaringólogo en el 2007, el doctor me recomendó que usara un audífono.
when i visited the otolaryngology in 2007, the doctor recommended that i wear a hearing aid.

además, la js3 recomendó que se designase a un mediador para la infancia lo antes posible.
furthermore, the authors of js3 recommended that a children's ombudsman should be appointed at the earliest opportunity.

mi padre me recomendó que asistiera a las reuniones del pañuelo conducidas por el dr. vitaliy fishberg.
my father recommended attending the handkerchief meetings held by dr. vitaliy fishberg.

si no ha desaparecido, es posible que su médico realice algunas pruebas o lo remita a un urólogo.
if it's not, your doctor may perform more tests or refer you to a urologist.

el doctor me recomendó que hiciera ejercicio físico y que perdiera peso para no sobrecargar a mis huesos, y que me apoyara en un bastón.
the doctor recommended i do physical exercise and lose weight not to give burden to the bones, and rely on a cane.

hasta hoy, que le hablé al mayor prendergast de mi problema, y él me aconsejó que acudiera a usted.
it was only to-day that i spoke to major prendergast about my troubles and was advised by him to come to you."

la junta me recomendó que hiciera todo lo posible para lograr una moratoria de los ensayos.
the board recommended that i do all i could to call for a moratorium on testing.

el fue quien me recomendó que crease la oficina en puerto rico", expresó calderón.
he was the person who recommended me to set up the office in puerto rico," calderon said.

después de decirle todos los detalles él me recomendó que acordara tener una histerectomía lo antes posible.
after i told them all the details he recommended that i arrange to have a hysterectomy right away.

un alumno de suiza me recomendó a un administrador de sitios web que está en pakistán, que ahora se encarga de optimizar mi sitio web .
a person i taught in switzerland referred me to a webmaster in pakistan who is now optimizing my website .

en el tristísimo caso mencionado en la resolución, pidieron a un hombre que acudiera a recoger un documento y al día siguiente lo detuvieron y encarcelaron.
in the very sad case mentioned in the resolution, the man was asked to go to collect a document, he was arrested and put in prison the next day.