Hai cercato la traduzione di me respete cuando digo que no puedo da Spagnolo a Inglese

yo cuando digo que no es que no
i'm not strong enough to say no

pero te digo que no puedo ser yo.
he does not know that it is true.

te mentiria si te digo que no puedo
who am i to need you now

digo que voy a dormir pero no puedo.
i'm saying i'm gonna sleep but i can't.

digo que no puedo aceptarlo como pregunta complementaria.
it is not always best to provide cereals, for example, response to a particular demand.

¡cuando les digo que no le falta nada... excepto...!
"i tell you, it wants nothing--unless it is--"

no exagero cuando digo que estoy preocupado.
i am concerned to say the least.

cuando digo que esto es un descubrimiento nuevo, no estoy bromeando.
when i say that this is a new discovery, i am not kidding.

cuando digo que la naturaleza humana es gentileza,
when i say that human nature is gentleness,

cuando digo que fuimos tratados como reyes, no exagero ni un poco!
when i say that we have been treated like kings, i don't exaggerate a crumb!

creo que hablo por muchos cuando digo que no se puede dar por sentado.
i feel i speak for many when i say that it cannot be taken for granted.

confíe en mí cuando digo que vale la pena la inversión.
trust me when i say it’s worth the investment.

creo que no estoy sola cuando digo que me sentí completamente incapaz.
i think i'm probably not alone when i say i felt completely helpless.

cuando digo que van a hacerlo, quiero decir que están dispuestos.
when i say they will do it, that means they’re willing.

esto es lo que pienso cuando digo que la comisión es una parte interesada.
it shows patliament's determination to be involved in the debate from the outset, and to make its mark on the new common agricultural policy.

cuando digo que algo va a suceder; pase lo que pase, sucederá."
when i say that it will happen; come what may, it will happen.”

esto es lo que quiero decir cuando digo que el mundo se dividirá en dos:
this is what i mean when i say the world will split into two.

cuando digo que no hay que cerrar la puerta, está claro que una comisión temporal no debe rechazarse a priori.
when i say we must not close the door, clearly the suggestion of a temporary committee must not be rejected out of hand.

supongo que estarán de acuerdo conmigo cuando digo que no se debe dar largas al asunto de la ampliación de la conferencia.
i hope that everyone will agree with me when i say that resolving the question of expanding the membership of the cd must not be drawn out indefinitely.

cuando digo que debéis guardar mis mandamientos para amarme, podéis decir que guardarlos es agobiante.
when i say that you must keep my commandments in order to love me, you may say that observing them is burdensome.