Hai cercato la traduzione di me sentiria mas segura da Spagnolo a Inglese

me sentiría mucho más segura sabiendo que una persona como usted me cubre las espaldas.
i should feel so much stronger if i felt that you were at the back of me."

me sentiría como viviendo
i’d feel like i was living

me sentí mucho mas seguro armando la mitad de la cubierta.
i felt a lot more secure making the deck half.

solo me sentiría mejor si
i’d just feel better

quería saber cómo me sentiría.
i wanted to know what it would feel like.

aire mas sano y sistema mas seguro.
air system more healthy and safer.

es una marca con la que me sentiría a gusto
is a brand i would be happy to be seen with

alemania actúa para producir productos de sangre mas seguros
germany acts to provide safer blood products

creo que me sentiría casi feliz si se aceptase como añadido.
i would be nearly happy if it was taken as an addition.

yo de usted me sentiría muy avergonzado, señor vitorino.
if i were you i would feel very ashamed of it, mr vitorino.

me sentiría sumamente agradecido si se respetaran los hechos históricos auténticos.
such statements have been made in particular by mr schulz.

tengo una petición y me sentiría muy agradecido si los otros grupos se sumasen a ella.
i have, though, one request, and would be grateful if other groups could join me in making it.

dije, "¡me sentiría feliz si los hago cantar sai bhajans!
i said, “i would be happy to have them sing sai bhajans!

me sentiría muy defraudado si más adelante, el próximo año, tuviéramos una escasez de grano alarmante.
i certainly would be very concerned if, later next year, we had a very serious grain shortage.

-mirando a una mujer pensé que si yo fuera guapo me sentiría a salvo para siempre-
-looking at a woman i thought that if i were handsome i would feel safe for ever-

lo mas seguro es usar siempre 'filem' para 'filemón'.
it is probably safer to always use 'philem' for 'philemon'.

"si eso fuera todo lo que tenía que comer, no creo que me sentiría como para dar gracias."
he noticed the coarse dark bread and cheese which made up the old man's lunch. "if that were all i had to eat, i don't think i would feel like giving thanks."

"antes de criticar a alguien, trato de imaginar cómo me sentiría si yo estuviera en su lugar."
"before criticizing somebody, i try to imagine how i would feel if i were in their place."