Hai cercato la traduzione di me voy a meter a bañar y tu que ... da Spagnolo a Inglese

me voy a bañar
yes i'm going to bathe

no me voy a meter.
just to lie down.

y tu que haces ahora
nothing what about you

sí, ahora me voy a meter.
then you will be very happy.

bien aquí trabajando y tu que haces
good morning

me voy a meter en problemas si hago eso.
i'll get in trouble if i do that.

ooh. en un par de horas me voy a meter aquí y hacer mi nado.
ooh. in a couple of hours' time i'm going to get in here and do my swim.

claro que no me voy a meter ahora en una universidad.
i’m not now going to enter a university.

exelente boy camino del travajo y tu que haces princesa hermosa
hola, ¿cómo estás?

hay quien dice: pero, ¿cómo me voy a meter al frente a pelear si me tengo que acomodar a su pensamiento?
there are those who say, ‘but how am i going to get into the fsln to fight if i have to accommodate to its thinking?’ that’s logical.

no apoyo la homosexualidad... pero este es su asunto privado... asi que no me voy a meter en sus asuntos.
i don't support homosexuality.. but this is their private affair... so i will not poke into their issues.

es este caso, en el eje de las y, tenemos la escala de la sensibilidad a los antibióticos. y no me voy a meter allí.
in this case, on the y-axis, we've just got a measure of antibiotic sensitivity -- and i won't go into that.

y aquí me dirán: es que el general noriega no era buena persona, y en esa discusión no me voy a meter en este momento.
rocky anderson: but i don’t think that the problem here is that we failed. i think the problem is that we’re trying to assert our will and dictate the result.

podemos, incluso, ponerla a girar alrededor de la tierra donde podríamos extraer sus minerales, pero eso es un asunto muy diferente. no me voy a meter en eso.
you can even put in orbit around the earth where we could mine it, although that's a whole other thing. i won't go into that.

“sé que me voy a meter en aprietos”, dijo meadows. “en mi página de facebook la gente decía que era arrogante llamarse una cocina de la comunidad”.
“i know i will catch all kinds of hell,” meadows said. “on my facebook page people were saying it’s arrogant to call yourself a community kitchen.”

algo para darles seguridad a sus entusiasmados seguidores, diciéndoles: "señores, a pesar de que no me voy a meter en la política, tienen de su lado a un hombre poderoso que les cuida la espalda y les dirá cómo deben hacer las cosas".
something to reassure his anxious followers, telling them: “guys, though i’m not going into politics, now a powerful guy's got your back who will tell you how to ‘get things done.’”

en la civilización agrícola, ahí me voy a meter a cosas religiosas, la doctrina cristiana fue muy generosa, muy anticipada, muy adelantada, porque fue hace dos mil años cuando la sociedad de aquella época requería de esclavos, requería de la explotación del hombre, requería de mantenerlo a éste como una máquina, el único interés era explotar al hombre y a la tierra.
during the agricultural civilization—and i am going to discuss some religious topics here—christian doctrine was very generous, very advanced and well ahead of its time, since 2000 years ago society required slaves, needed to exploit mankind, and needed to treat men like machines; the only interest then was to exploit mankind and the planet.

perdí la cuenta de cuantas citas con la cardióloga tuve en esos seis meses – observación constante de qué estaba y no estaba haciendo, lo que comía y bebía o no. una vez, la doctora garrett me dijo "creo que me voy a meter ahí yo misma para ve qué está pasando": otro angiograma que ella misma me hizo; eso no cambió nada.
i lost count of how many cardiologist appointments i went to in those six months - constant monitoring of what i was doing and not doing, what i was and was not eating and drinking. one time, dr. garrett said "i think i want to go in there myself and see what is going on": another angiogram, which she performed herself; it didn't change anything.