Hai cercato la traduzione di megaciudades da Spagnolo a Inglese

megaciudades
megacities

megaciudades: 10 millones o más
megacities: 10 million or more

6. megaciudades: más profundas y seguras
6. megacities: going deeper, building safer

salud: el gran desafío de las megaciudades
health: the big challenge for megacities

c) ¿es inevitable la formación de megaciudades?
(c) are mega-cities inevitable?

viven en megaciudades emergentes de países en desarrollo.
they live in the emerging megacities of the developing world.

16. muchas megaciudades incluyen grandes barrios de tugurios.
many mega-cities include a significant slum population.

estrategias para un desarrollo sostenible en megaciudades y aglomeraciones urbanas
imprint strategies for sustainable development in megacities and urban agglomerations

el crecimiento de las megaciudades y los retos para los países en desarrollo
the growth of the mega-city and the challenges for developing countries

enseñanzas de las megaciudades y de las ciudades con altos índices de delincuencia
learning from mega-cities and high-crime cities

a. el crecimiento de las megaciudades y los retos para los países en desarrollo
a. the growth of the mega-city and the challenges for developing countries

b. enseñanzas de las megaciudades y de las ciudades con altos índices de delincuencia
b. learning from mega-cities and high-crime cities

con una mayor urbanización las megaciudades han aumentado considerablemente en número y en tamaño.
with increasing urbanization, mega-cities have become more numerous and considerably larger in size.

en ese año, la mayor parte de las megaciudades se encontrarán en los países en desarrollo.
in that year, most mega-cities will be located in the developing countries.

29. las zonas urbanas son muy diversas, pues hay desde ciudades pequeñas hasta megaciudades.
29. urban areas are very diverse, ranging from small cities to mega cities.

sin embargo, veo un grave problema en las ciudades de provincias y en las grandes megaciudades del sur.
however, i see a big problem in provincial towns and the big mega-cities of the south.

daca, la capital de bangladesh, se considera una de las megaciudades de más rápido crecimiento en el mundo.
bangladesh capital dhaka is considered as one of the world's fastest growing megacities.

asesoramiento sobre cuestiones del medio urbano para las organizaciones del gobierno local de las megaciudades de los países en desarrollo.
policy advice on urban environmental issues to local government organizations of mega-cities in developing countries.

así que ¿qué debemos hacer para que las megaciudades de los países en desarrollo sean megaciudades verdes brillantes?
so what do we need in order to make developing nation megacities into bright green megacities?

en 2003, 39 ciudades tenían una población de más de 5 millones de habitantes y 16 eran megaciudades de más de 10 millones de habitantes.
in 2003, 39 cities had a population of over 5 million and 16 were megacities, with over 10 million people.