Hai cercato la traduzione di meija da Spagnolo a Inglese

6. el sr. tirado meija pide que se confirme que en cabilia los documentos en amazigh no se reconocen como documentos oficiales.
6. mr. tirado mejía asked whether it was true that kabylie documents in the amazigh language were not recognized as official documents.

14. el sr. tirado meija lamenta que el yemen no haya tenido más en cuenta las recomendaciones formuladas por el comité de derechos económicos, sociales y culturales a raíz de la presentación de su informe inicial, particularmente con respecto a la igualdad entre los sexos.
14. mr. tirado mejía said that it was disappointing that yemen had not taken more account of the recommendations that the committee on economic, social and cultural rights had made when the country had submitted its initial report, particularly with respect to gender equality.

por tanto, me permitirán, reconociendo este esfuerzo y destacándolo, manifestar mi reconocimiento al presidente de la comisión de libertades y derechos de los ciudadanos, justicia y asuntos interiores, sr. watson, pero también a usted, señora diputada meij-weggen, y a michael cashman, que ha trabajado mucho con usted, señora ponente, sobre estos temas.
you will, therefore, allow me to acknowledge and draw attention to the effort made, and to express my gratitude to the chairman of the committee on citizens' freedoms and rights, justice and home affairs, mr watson, but also to you, mrs maij-weggen, and to mr cashman, who has done a great deal of work with you, mrs maij-weggen, on these issues.