Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di menadas da Spagnolo a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Inglese

Informazioni

Spagnolo

Sus fanáticas sacerdotisas eran llamadas Menades. En Roma, ellos fueron llamados las Bacantes.

Inglese

His fanatical priestesses were called Maenads. In Rome, they were called the Bacchantes.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Ser mujer, ser pintora es ser médium, bacante, ménade. Formar parte del coro Dionisíaco de la vida y de la muerte.

Inglese

And continues protecting her, and she is the one who adores Persefone. To be a woman, to be a painter, is to be a medium, a bacchante, a Maenad. To take part in the Dionisiac chorus of life and death.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

La bodega Menade está liderada por los tres hermanos Sanz. Marco se encarga de la viticultura, Richard es el enólogo y gerente y Alejandra la responsable de comunicación.

Inglese

The Menade winery is led by the three Sanz brothers. Marco is responsible for viticulture, Richard is the winemaker and manager and Alejandra responsible for communication.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

El antiguo término griego para el desmembramiento que necesariamente precede a una traslación múltiple es «sparagmos», que es lo que las Ménades de Tracia le hicieron a Orfeo.

Inglese

The ancient Greek term for the dismemberment which necessarily precedes a multiple 'translation' is 'sparagmos', which is what the Maenads of Thrace did to Orpheus. Namely, tearing him to pieces.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

En torno a los impresionantes picos de la Maladeta, los valles de Bosia y Menada reciben anualmente los rebaños de vacas de los núcleos rurales del Valle de Barravés. También se puede observar algún grupo de ovejas de los pueblos colindantes que suben gradualmente hasta los pastos de Anglios -a cotas de más de 2.500 metros de altitud-, ya dentro del Parque Natural de Posets-Maladeta. La montaña de Nestuy tiene como elemento más curioso su conjunto de bordas, antaño usadas como campamento de verano para poder desarrollar mejor las duras tareas de pastoreo y siega de hierba para el ganado de los pueblos.

Inglese

Around the impressive peaks of Maladeta, the valleys of Bosia and Menada receive every year herds of cattle from the surrounding villages in the valley of Barravés. Some flocks of sheep can also be seen from the nearby villages, which will gradually go up to the pastures of Anglios -at more than 2500 metres above the sea level-, already within the Natural Park of Posets-Maladeta. The mountain of Nestuy has a set of huts anciently used as a summer camp to perform more comfortably the hard tasks of shepherding and reaping grass for the livestock in the villages.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

La distancia la ménade por las espinas es posible dejar en 3-4мм más de distancias entre los nidos.

Inglese

The distance menadu can be left thorns on 3-4мм more distances between nests.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

95781. Menade 1 (1) 1

Inglese

95781. Îäóøåâëÿþò 1(1), 2(1) 2

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Los temas incluyen temas mitológicos, con especial referencia al mundo dionisíaco con Dioniso, las ménades y sátiros, centauros aparecen en la lucha contra los lapitas, Nike, Zeus, Hera y Atenea también luchar contra los gigantes (Gigantomaquia), sino también en las escenas de la salida de guerreros/héroes de la batalla o en el deportivo, hay diferentes representaciones que se refieren a las competencias deportivas (saltar, correr a pie ya caballo, barra de lanzamiento) y el mundo heroico (los trabajos de Hércules, Ulises que huyen de la cueva de Polifemo).

Inglese

Topics include mythological themes, with particular reference to the Dionysian world with Dionysus, maenads and satyrs, centaurs in the battle against the Lapiths appear, Nike, Zeus, Hera and Athena in the fight against the giants (gigantomachy), but also in Check out the scenes of warriors / heroes to battle or in the athletic, there are different representations (jumping, running on foot and horseback, insertion rod) to sports and the heroic world (the labors of Heracles, Odysseus on the run apply before 'cave of Polyphemus).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Menade Verdejo está 100% elaborado con uvas de la variedad Verdejo proveniente de viñedos de entre 18 y 30 años.

Inglese

Menade Verdejo is made from 100% Verdejo grapes from vineyards between 18 and 30 years old.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Para la elaboración de Menade Verdejo se realizan 3 tipos de vendimia diferentes: una en verde, otra diurna y manual, y finalmente una nocturna y mecanizada.

Inglese

For the production, 3 harvests are carried out, one when the grapes are underripe, once in the daytime , done manually, and finally one by night by mechanical technique.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

299. El Sr. Sidi Menad Si Ahmed, representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), examinó el historial de la actuación de su organización con respecto al Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal, y enumeró hitos significativos durante dicho historial de 24 años.

Inglese

Mr. Sidi Menad Si Ahmed, representative of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), reviewed the history of his organization's involvement with the Multilateral Fund of the Montreal Protocol, and listed significant milestones over that 24-year history.

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

El Sr. Sidi Menad Si Ahmed, hablando en representación de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), dijo que pese a que su organización había entrado a formar parte del Fondo más tarde, a fines de 1992, la ONUDI había establecido con éxito programas en 65 países y hasta entonces había finalizado 169 proyectos con una eliminación total de sustancias destructoras del ozono superior a 11.000 toneladas, y esperaba que en los países en que la ONUDI trabajaba activamente se lograría la congelación programada para 1999.

Inglese

Mr. Sidi Menad Si Ahmed, representing the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) said that, despite being a latecomer to the Fund, having joined in late 1992, UNIDO had succeeded in establishing programmes in 65 countries and to date had completed 169 projects with a total phaseout of ozone-depleting substances of more than 11,000 tonnes, and he was confident that in countries where UNIDO was active the 1999 freeze target would be achieved.

Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

El Sr. Sidi Menad Si Ahmed, Director de la Dependencia de Acuerdos Ambientales Multilaterales, pronunció un discurso en nombre de la ONUDI y dijo que desde su constitución en 1992 como organismo de ejecución, la ONUDI había prestado asistencia a 67 Partes que operan al amparo del articulo 5 mediante 885 proyectos completados y una eliminación de más de 33.000 toneladas PAO de sustancias que agotan el ozono .

Inglese

Mr. Sidi Menad Si Ahmed, Director of the Multilateral Environmental Agreements Branch, delivering an address on behalf of UNIDO, said that since its inception as an implementing agency in 1992, UNIDO had assisted 67 Article 5 Parties, with 885 projects completed and over 33,000 ODPtonnes of ozone-depleting substances phased out.

Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Su santuario era la sede de las reuniones de las "Thyiades" (ménades que celebraban las orgías nocturnas del dios Dioniso).

Inglese

Her shrine was the site for the gathering of the Thyiades (women who celebrated in the orgies of the god Dionysos).

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

En el culto de Dionisos los seguidores masculinos son conocidos como sátiros y los femeninos como ménades o bacantes.

Inglese

In the Dionysus cult, male followers are known as satyrs and female followers as maenads or bacchants.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Las ménades, seguidoras de Baco, pretenden que los dos son incompatibles y amenazan al poeta Anacreonte quien sostiene lo contrario.

Inglese

The Maenads, followers of Bacchus, claim the two are incompatible and threaten the poet Anacreon who holds the contrary view.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Las ménades son consideradas raras "antiguas criaturas" de la comunidad sobrenatural.

Inglese

Maenads are considered rare "ancient creatures" of the supernatural community.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

En 1986 Menad fue elegido como el tercer mejor .

Inglese

Menad finished third for the 1986 African Footballer of the Year award.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

En las semifinales, Argelia venció a por 2 goles a 1 (Djamel Menad y Djamel Amani) delante de 85,000 espectadores en el Estadio 5 de Julio.

Inglese

In the semi-finals, Algeria beat Senegal 2–1 (goals by Djamel Menad and Djamel Amani in front of 85,000 fans in the Stade 5 Juillet 1962.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

== Discografía ==The Caterpillar (2009)# The Caterpillar# Les yeux de l'oiseau# La chanson du parasite# Sur les murs de ma chambre# Mathilde RossignolOttocento (2010)# The Caterpillar# La jalousie amoureuse# La chanson du parasite# Drink me# The Queen of Hearts# Les yeux de l’oiseau# De Vienne à Paris# De l’autre côté du miroir# Un thé chez les fous# Sur les murs de la chambre# Mathilde Rossignol# The well# Halogénures d’argent# Train# Mon capitaineZoophyte (2010)# Cecidomyiidae# La floraison des bambousSankta Lucia (2011)# L'enlèvement d'Europe# Thirty-one wanderings# Piccioni colorati# Dummer Waltzer# Une nuit dans un train serbe# Trottoirs vermoulus# La Grèce et Moi# Les dieux sont partis# Θεσσαλονίκη# La joueuse de flûte# Sextilis fugitif# Trains possibles# Ecseri Piac# Warszawa# Østersøen# Österstund# Kiruna# Santa LuciaGalaktoboureko (2013)# Galaktoboureko# Ce soir je bois# Bouge ton Istanbul# Ménades et satyres# Orphelin# Un baiser dans la nuit# Gypsy# Le long du Bosphore# Ayışığımsın# Dans les faubourgs d'Athènes# Serait-ce un rêve ?

Inglese

== Discography ==The Caterpillar (2009)# "The Caterpillar"# ""Les yeux de l'oiseau""# ""La chanson du parasite""# ""Sur les murs de ma chambre""# "Mathilde Rossignol"Ottocento (2010)# "The Caterpillar"# ""La jalousie amoureuse""# ""La chanson du parasite""# "Drink Me"# "The Queen of Hearts"# ""Les yeux de l’oiseau""# ""De Vienne à Paris""# ""De l’autre côté du miroir""# ""Un thé chez les fous""# ""Sur les murs de la chambre""# "Mathilde Rossignol"# "The Well"# ""Halogénures d’argent""# "Train"# ""Mon capitaine""Zoophyte (2010)# ""Cecidomyiidae""# ""La floraison des bambous""Sankta Lucia (2011)# ""L'enlèvement d'Europe""# "Thirty-one wanderings"# ""Piccioni colorati""# ""Dummer Waltzer""# ""Une nuit dans un train serbe""# ""Trottoirs vermoulus""# ""La Grèce et Moi""# ""Les dieux sont partis""# ""Θεσσαλονίκη""# ""La joueuse de flûte""# ""Sextilis fugitif""# ""Trains possibles""# "Ecseri Piac"# "Warszawa"# "Østersøen"# "Österstund"# "Kiruna"# "Santa Lucia"Galaktoboureko (2013)# Galaktoboureko# Ce soir je bois# Bouge ton Istanbul# Ménades et satyres# Orphelin# Un baiser dans la nuit# Gypsy# Le long du Bosphore# Ayışığımsın# Dans les faubourgs d'Athènes# Serait-ce un rêve ?

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK