Hai cercato la traduzione di mención meritoria da Spagnolo a Inglese

mención:
mención:

reclamación meritoria
merits hearing

la obra es meritoria.
work is meritorious.

la fe no es meritoria.
faith is non-meritorious.

frente a una meritoria actuación
faced with a meritorious action

el regimiento recibió una mención de unidad meritoria por sus acciones durante la liberación de kuwait.
the regiment received a meritorious unit citation for its actions during the liberation of kuwait.

2. ¿cuál es la virtud más meritoria?
2. what is the virtue most worthwhile?

reconocimiento de la meritoria labor realizada por la
recognition of the meritorious work done by

la propuesta de pagos por superficie es meritoria.
there is merit in the proposal for area payments.

aún así alcanzó una meritoria cuarta plaza final.
still reached a creditable fourth place finish.

en tal sentido, la iniciativa de la comisión es meritoria.
in this respect, the commission' s initiative is commendable.

alcanzar este objetivo era la finalidad de la meritoria iniciativa spinelli.
can he further confirm that on 20 december his staff told the committee on transport and tourism that the contract with that consultancy was tetminated ?

6. usted considera meritoria su lucha por la demo cracia partidaria.
6) you see merit in their struggle for party democracy.

por lo tanto, nuestra vida santa no es meritoria sino que de agradecimiento.
besides, our holy life is not meritorious, but thankfulness.

unido, venía reconocimiento conferirle ocupando el por título su puesto su de meritoria
l 73, 21 march 1975) it made a total of ecu 1.3 billion in grants available for the years 1975 to 1977.

de hecho, en su informe, el señor rapkay hace una mención meritoria de las posibilidades de desarrollo en materia de tecnología ambiental y de los productos respetuosos con el medio ambiente.
this is why the development of a political europe, alongside an industrial europe, has become necessary, because a number of problems will arise, such as problems with the restructuring of enterprises, which only the european public authority will be able to solve.

el informe menciona de manera meritoria las medidas que se necesitarían para alcanzar una política de refugia-
the report deserves praise for the way in which it discusses the measures that will be required to create a workable common refugee policy in which compassion, solidarity and generosity play a major role in determining the member states' responsibility for accepting refugees.

el embajador choi young-jin fue galardonado con la mención presidencial de la república de corea en 1998 y con la orden de servicios meritorios en 2000.
ambassador young-jin is the recipient of the presidential citation, the republic of korea, 1998 and the order of service merit, 2000.

en esta conferencia, nan cunhui, portavoz de la junta de la corporación grupo chint obtuvo la mención honorífica de “empresario meritorio de la industria del equipamiento en china”
at this lecture, nan cunhui, chairman of the board of chint group corporation won the honorary title of “meritorious entrepreneur of chinese equipment industry”.

gratificación por desempeño meritorio
meritorious executive award