Hai cercato la traduzione di menospreciarlos da Spagnolo a Inglese

no es un asunto de menospreciarlos, pero el de permitir a aquellos que escogieron un camino diferente el alcanzar su meta.
it is not a matter of looking down at them, but allowing for those who choose a different path to reach their goal.

es más añado sin dudas que sin ellos nuestra vida y civilización no existiría, ignorarlos, menospreciarlos, y no los tenerlos en cuenta cuando gozamos de salud y cuando existe enfermedad.
in additon, there is no room for doubt, without them our lives and civilization wouldn't exsist. therefore, whether we are in excellent health or in times illness we must not depreciate their value, ignore them or take them for granted.

a pesar de la importancia que tienen para los españoles las cuestiones del amor propio herido, podemos recordar que nin y andrade no eran unos niños y que el explicar su evolución por la falta de flexibilidad de parte del secretariado internacional o por conflictos secundarios sobre cuestiones de organización, seria menospreciarlos demasiado.
in spite of the importance that questions of wounded honour may have among spaniards, we can only say that nin and andrade were not children and that it greatly belittles them to explain their evolution by a lack of flexibility on the part of the international secretariat or by secondary conflicts over organisational questions.

debe haber una reorganización, una reestructuración de la forma de funcionamiento de la comisión, porque nadie en esta sala quiere desvirtuarla o menospreciarla.
the way the commission functions must be reformed and restructured, because nobody in this assembly wants to downgrade or debase the commission.