Hai cercato la traduzione di mentiste da Spagnolo a Inglese

– mentiste.
– get inside quickly.

me mentiste.
you lied to me.

¡me mentiste!
you lied!

pero me mentiste.
i just wish it were happening to me.

¡tú me mentiste!
you lied to me!

me mentiste, ¿no?
you lied to me, didn't you?

– ¿por qué mentiste?
– this week?

así que me mentiste.
so you lied to me.

me mentiste, ¿verdad?
you lied to me, didn't you?

es obvio que mentiste.
it's obvious that you told a lie.

¿no? ¿y por qué me mentiste?
no? then why did you just lie to me?

este es el caso en el que mentiste.
bruises on the right forearm.

no mentiste a los hombres, sino a dios.
you have not lied to men but to god.

por que me mentiste,por que me engañaste?
ain't no love out there for me but you, so please hear me say...

las muchas veces que mentiste sobre tu amor por mí.
the many times you lied about your love for me

la última vez que mentiste, ¿dios te hizo mentir o mentiste porque quisiste?
the last time you lied, did god make you lie or did you lie because you wanted to?

intenté matarlo, pero me engañaste… me prometiste, prometiste… tú me mentiste…
i tried to kill him, but you cheated on me ... you promised me, you promised ... you lied to me ...

sospechosa o mala, o bien si detecta que mentiste en tu solicitud para ser adimitido, así como también puede desactivarte si
a bad or suspicious attitude, or detects that you lied at your application form to be admitted, also can deactivate you if there

¡me mentiste! no puedo volar. probé, ¡y mira el golpe que me di!
—you lied on me! i cannot fly. i tried, and look at the blow i received!

además de haber hecho mal a un animalito, que depende de nosotros y que debe recibir nuestro cariño y atención, aún mentiste.
not only did you harm an animal that depends on us and should receive our attention and affection, but also you lied.