Hai cercato la traduzione di meridianamente da Spagnolo a Inglese

eso está meridianamente claro.
that is plain and clear.

esto debe estar meridianamente claro.
we have to be quite clear about that.

es momento de ser meridianamente claros.
it is time to be crystal clear.

era meridianamente claro que nos encontrábamos ante
it was relatively clear that what we have here is a crime

la situación en belarús está meridianamente clara.
the situation in belarus is abundantly clear.

era meridianamente claro también, que el tribunal euro-
it was also quite clear that the european court of human

creemos que ilumina meridianamente la filosofía de sus dibujos.
we think it brings light to the philosophy of his drawings.

creo que la lección a extraer el día de hoy es meridianamente clara.
i think the lesson to be drawn from this commemoration is as clear as day.

y está meridianamente claro que ha llegado el momento de que la asamblea general actúe.
and it is crystal clear that now is the time that the general assembly must act.

hemos de dejar meridianamente claro que no vamos a conceder carta blanca a nadie.
we have to make it abundantly clear that we are not giving anybody carte blanche.

su objetivo, de copenhague a copenhague, ha estado meridianamente claro durante todo el proceso.
your objective, from copenhagen to copenhagen, has been crystal-clear all down the line.

el texto aprobado es meridianamente claro y unívoco y no se presta a debate de procedimiento alguno.
the text adopted is absolutely clear and unequivocal and is not open to any debate on procedure.

está meridianamente claro que la energía corporal es un fenómeno genuino de algún tipo», afirma.
it is absolutely clear that this body energy is a genuine phenomenon of some kind,” he states.14

el excelente informe del secretario general y la declaración que preparó para esta reunión hacen que esa conclusión sea meridianamente clara.
the secretary-general's excellent report and his statement prepared for this gathering make that conclusion crystal clear.

esto estaba meridianamente claro para aquellos que en su día configuraron dicho mercado y para los que hemos entrado más tarde en la comunidad.
this was completely clear both to those who created the single market and to those of us who joined the community later.

en la declaración aneja al protocolo se expresa además clara y meridianamente que los acuerdos de ningún modo pueden servir como precedente con respecto a aquélla.
a special declaration which was attached to the protocol also expresses clearly and unambiguously that agreements in no way have a prejudicial effect in this regard.

no obstante, se desprende meridianamente de las consultas de la comisión de medio ambiente que los nuevos datos permiten unas medidas ambientales más amplias.
but it was very clear from questioning the environment committee that new computer data opens the way for more extensive environmental measures.

en la sociedad científica ha estado siempre meridianamente claro que los resultados de la investigación deben ser accesibles a todos los investigadores a través de las publicaciones científicas y los congresos.
this issue is not one of technological or industrial invention.

el diálogo franco-alemán es meridianamente claro en su sentido cardinal, que no es otro que la constatación de la necesidad de las dos velocidades europeas.
the central tenet of the franco-german dialogue is clear: we need a two-speed europe.

así y todo, la necesidad de alfabetizar de diversas maneras y en distintos entornos a adultos de diferentes medios sociales resulta meridianamente clara, y en algunas partes ha sido investigada en forma exhaustiva.
nevertheless the need to provide literacy to adults from different milieus and in diverse forms and settings is quite clear, and in parts well researched.