Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se dedujeron los valores mesiodistales promedio pretratamiento para los incisivos mandibulares.
mean mesiodistal values pretreatment for the mandibular incisors were derived.
se puede formular una valoración general de las dimensiones superoinferiores y mesiodistales del reborde alveolar.
an overall assessment of superoinferior and mesial-distal dimensions of the alveolar ridge can be formulated.
se registraron los diámetros mesiodistales de todos los dientes permanentes, exclusivo de los segundos y terceros molares.
mesiodistal tooth diameters of all permanent teeth, exclusive of second and third molars, were recorded.
estadísticamente, los grupos con y sin apiñamiento no pudieron distinguirse el uno del otro con base en los diámetros mesiodistales del diente.
statistically, the crowded and noncrowded groups could not be distinguished from each other on the basis of mesiodistal tooth diameters.
cuando estas distancias mesiodistales no están disponibles, se debe considerar la posibilidad de colocar un menor número de implantes reemplazándolos por pónticos.
when these mesiodistal distances are not available, we have to consider putting fewer implants, and replacing them by pontics.
como con los dientes no tratados con conducto, los dientes con tratamiento de conducto que tienen diámetros mesiodistales angostos tienen una mayor tendencia a la fractura vertical.
as with nonendodontically treated teeth, endodontically treated teeth with narrow mesiodistal diameters have a greater tendency to vertically fracture.
en cada caso, se encontraron diferencias significativas en las dimensiones mesiodistales del diente entre los grupos con y sin apiñamiento, con el grupo con apiñamiento teniendo dientes uniformemente más grandes.
in each case, significant differences were found in mesiodistal tooth dimensions between the noncrowded and crowded groups, with the crowded group having uniformly larger teeth.
autores anteriores han sugerido que los incisivos mandibulares bien alineados son mesiodistalmente más angostos que los incisivos que se apiñan y que reducir las dimensiones mesiodistales de los incisivos mandibulares para ajustarse a un rango de tamaño específico prevendrá la futura mala alineación.
previous authors have suggested that well-aligned mandibular incisors are narrower mesiodistally than incisors which crowd and that reducing mesiodistal dimensions of the mandibular incisors to fit a specific size range will prevent future malalignment.
mientras que hubo una débil tendencia de los incisivos más angostos a asociarse con mejor alineación en algunos casos, los anchos mesiodistales más angostos de los incisivos mandibulares no aseguraron la estabilidad a largo plazo en los casos tratados ortodónticamente.
while there was a weak tendency for narrower incisors to be associated with better alignment in some instances, narrower mesiodistal widths of mandibular incisors did not ensure long-term stability in orthodontically treated cases.
en conjunto, ninguna diferencia significativa se encontró en los tamaños del diente entre los grupos con y sin apiñamiento, sin tener en cuenta si el tamaño del diente se comparó individualmente o si se compararon las sumas mesiodistales de los arcos completos.
overall, no significant differences were found in tooth sizes between the noncrowded and crowded groups, regardless of whether tooth size was compared individually or whether the mesiodistal sums of entire arches were compared.
se encontró que la diferencia en los valores promedio de los diámetros maxilares mesiodistales del diente entre los grupos con apiñamiento y sin apiñamiento para los hombres fue de 0.7 mm (tabla i).
the difference in the mean values of maxillary mesiodistal tooth diameters between the crowded and noncrowded groups for males was found to be 0.7 mm. (table i).
norderval y colegas15 han reportado que se encontró que sujetos con apiñamiento mandibular tenían anchos mesiodistales más grandes de los cuatro incisivos inferiores que los sujetos sin apiñamiento de los incisivos inferiores.
norderval and colleagues15 have reported that subjects with slight mandibular crowding were found to have larger mesiodistal widths of the four lower incisor teeth than subjects without lower incisor crowding.
de hecho a medida que se reduce el espesor de dentina mesiodistal aumenta la concentración de fuerzas en las paredes vestibulo linguales y con ello una mayor predisposición a la fractura en esta dirección contrariamente a lo que se podría pensar en un principio, a más espesor de dentina, más dificil será que se rompa en esta dirección, pues no, no es así.
there are three factors that determine the distribution and direction of forces, a) the anatomy of the root canal, b) the anatomy of the root, c) the thickness of the dentin.