Hai cercato la traduzione di metengo que ir , voy a una reuni... da Spagnolo a Inglese

tengo que ir a una reunión.
i have to go to a meeting.

me voy a una reunión.
i’m off to my meeting.

entonces, ella tuvo que ir a una reunión tras otra, con los mismos argumentos una y otra vez.
so, she had to go to meeting after meeting, same arguments made over and over again.

asistan a una reunión y escuchen.
attend a prayer meeting and listen.

"fui invitado a una reunión y comparecí.
"i was invited to a meeting and i attended.

llamó a los principales ingenieros a una reunión y les presentó una nueva solución al problema.
he called the main engineers together for a meeting and presented a new solution to the problem.

barbie tiene prisa esta tarde es que tenemos que ir a una reunión familiar y deseas pice estúpido en frente de los otros miembros.
barbie is in a hurry this afternoon is that we must get to a family reunion and want to pice stupid in front of other members.

el sr. donnelly parece haber sufrido un retraso y yo tengo que ir a una reunión de la mesa.
') result of vote: see minutes

si voy a una reunión de oración, siempre podré ver el estado de religión ahí.
let me go into the prayer meeting, and i can always see the state of religion there.

tiene que ir a una reunión porque un compañero de trabajo, dave (david lewis), está en contra de una promoción.
he has to go to the meeting because he is up against co-worker dave (david lewis) for a promotion.

ninguna parte estará obligada a asistir a una reunión, y su ausencia no irá en detrimento de su causa.
there shall be no obligation on any party to attend a meeting, and failure to do so shall not be prejudicial to that party’s case.

así , un contactado puede ser recogido para asistir a una reunión , transportado a otro lugar para la reunión , y luego devuelto al mismo tiempo y lugar de donde fue recogido .
thus, a contactee can be picked up for a conference, taken to another place for this conference, and returned after the conference to the same place and time as the pickup point.

por decisión particular de la comisión, se podrá invitar a cualquier otra persona a asistir a una reunión y hacer uso de la palabra.
by special decision of a committee, any other person may be invited to attend and to speak at a meeting.

2.3 el 13 de junio de 2006, la autora fue convocada a una reunión, y el 21 de junio de 2006, a una entrevista personal.
2.3 on 13 june 2006, the author was called to a recruiting conference and, on 21 june 2006, to a personal interview.

si un miembro del consejo general no puede asistir a una reunión, podrá nombrar por escrito a un sustituto que asista a la reunión y vote en su nombre.
if a member of the general council is unable to attend a meeting, he/she may appoint, in writing, an alternate to attend the meeting and vote on his/her behalf.

antes de iniciar actividades con los jóvenes convendrá invitar a los padres a una reunión y explicarles los objetivos del programa y la forma en que se procederá.
before starting activities with young people, it would be useful to invite parents to a meeting and explain to them what the aims of the programme are and how you will proceed.

sin embargo, ha sido un aperitivo pero no una reunión y yo he indicado, también a los presidentes y al embajador, que quizás esto no es muy adecuado hacerlo un jueves por la tarde cuando los diputados vuelven a sus circunscripciones electorales tras una sesión plenaria.
this, however, was a cocktail party, not a meeting, and i pointed out to several people, including the chairman of the ambassadors' group, that it was perhaps not an ideal arrangement to hold the event on a thursday evening, when the members of parliament were returning to their constituencies at the end of a plenary week.

25. por lo que respecta a la concertación de un acuerdo de cesación general de las hostilidades, he pedido a mi representante especial y al comandante de la unprofor que se pongan inmediatamente en contacto con las partes a fin de organizar lo antes posible una reunión y lograr, como es de esperar, que se llegue a un acuerdo sobre esta cuestión prioritaria.
25. as regards an agreement on the comprehensive cessation of hostilities, i am requesting my special representative and the unprofor force commander to approach the parties immediately to bring about an early meeting and, it is hoped, an agreement on this priority issue.

"me hago las uñas en un salón de belleza cada dos semanas y más de una vez me ha pasado que cuando voy a salir a una reunión importante se me parte una. onails me ha resuelto el problema, me saca de apuros porque me ayuda a solucionar el problema de una forma rápida y sencilla".
"i do my nails in a beauty salon every two weeks and more than once as i am leaving for an important meeting, i break a nail. o'nails has solved the problem, it gets me out of a rush because it helps me fix the problem rapidly and simply".

(fr) señor presidente, señores comisarios, señoras y señores diputados, efectivamente voy a responder antes de que el sr. brok vuelva de su reunión con la presidenta, porque yo mismo debo acudir a una reunión con la presidenta, y por consiguiente estamos limitados por este orden del día tan cargado.
(fr) mr president, commissioners, ladies and gentlemen, i shall have to give my answer before mr brok returns from his meeting with the president because i myself will presently have to attend a meeting with the president.we are obliged to do this because of a very heavy schedule.