Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
meteorización
weathering
Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 20
Qualità:
la principal causa de este tipo de falla es un incremento en la inclinación del talud, meteorización y fuerzas de filtración.
the principle causes for this type of failure are an increase in the angle of the slope, weathering, and filtration forces.
el bloque solitario de granito, llamado dominik también, es una muestra evidente de la meteorización selectiva del granito.
the solitary granite boulder known as dominik is an excellent example of selective granite weathering.
==== temperización química ====la meteorización química en periodos geológicos extensos actúa en remover co2 de la atmósfera.
==== chemical weathering ====chemical weathering over the geological long term acts to remove co2 from the atmosphere.
la meteorización es la descomposición de las rocas de tierra, suelos y sus minerales, a través del contacto directo con la atmósfera del planeta.
weathering is the decomposition of earth rocks, soils and their minerals through direct contact with the planet's atmosphere.
a escala local puede haber contribuciones más importantes de hasta el 60 % procedentes de procesos de meteorización en regiones ricas en depósitos de mineral sulfurado.
on a local scale there may be more significant contributions up to 60 % from weathering processes in regions rich in sulphidic ore deposits.
el boro es liberado al medioambiente desde los océanos, las actividades geotérmicas como los volcanes y vapores geotérmicos, y por la meteorización natural de rocas que contienen boro.
boron is released into the environment from the oceans, volcanic and other geothermal activities such as geothermal steam, and natural weathering of boron-containing rocks.
cualquier proceso químico, físico o biológico que afecta a un material terrestre sedimentario después de su deposición inicial y durante o después de la litificación, con exclusión de la meteorización y el metamorfismo.
any chemical, physical, or biological process that affects a sedimentary earth material after initial deposition, and during or after lithification, exclusive of weathering and metamorphism.
el arqueólogo está examinando un problema terminado en la división larga, grabado en una roca arenisca. , debido a la meteorización de la roca, la mayoría de las cifras ya no son legibles.
the archaeologist is examining a completed problem in long division, engraved on a sandstone boulder. due to weathering of the rock, most of the figures are no longer legible.
