Hai cercato la traduzione di mi madre instiste en que empiezo... da Spagnolo a Inglese

¿en que consiste una dieta en takiwasi?
what does a diet consist of?

mi madre insiste en que no salga después de que oscurezca.
my mother insists that i should not go out after dark.

era mi madre partiendo, justo en el momento en que yo estaba naciendo.
it was my mother leaving, just at the moment that i was being born.

los abogados también tienen derecho mientras se encuentren fuera del país en que residen a una dieta.
75. counsel is also entitled when away from his home base to a daily subsistence allowance.

el doctor me explicó que a mi madre le había comenzado una insuficiencia renal y que aunque la someterían a una dieta específica, sus riñones dejarían de funcionar paulatinamente.
the doctor explained to me that my mother has started renal insufficiency and although they will put her on a renal diet, she will gradually develop renal failure.

mi madre dice que el único sitio en que puede comprar queso es birmingham a causa de los precios sumamente baratos.
my mother says the only place she can afford to buy cheese is in birmingham because the prices are considerably cheaper.

había días en que ni mi padre ni mi madre salían de casa.
there came days when my mother and father hardly left the house.

fue la primera y única ocasión en que mi madre llevó la uñas pintadas.
it was the first and only time that my mother ever had her nails painted.

desde el día en que me vi ante la tumba de mi madre no había llorado jamás.
since the day i had stood before my mother’s grave, i had not wept. when, in my youth, destiny had been mercilessly harsh to me, i had faced it with growing defiance.

-sí, ya va siendo hora -asiente mi madre-. no hemos vuelto a forrarlo desde el año en que mataron al zar.
“it should have had one long ago,” my mother would reply. “we haven’t covered it since the year the czar was killed.”

14 maldito el día en que nací; el día en que mi madre me dio a luz no sea bendito.
14 cursed be the day wherein i was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

a cada uno le llega el momento en que empieza a resistir.
for each one of them there comes a moment when they begin to resist. no, they cannot go to such lengths in denial of themselves.

20:14 maldito el día en que nací: el día en que mi madre me parió no sea bendito.
jer 20:14 cursed be the day in which i was born: don't let the day in which my mother bore me be blessed.

este es, pues, el momento preciso en que empieza nuestro viaje.
at this precise moment the journey commences."

20:14 ¶ maldito el día en que nací; el día en que mi madre me dio a luz no sea bendito.
20:14 cursed is the day in which i was born: don’t let the day in which my mother bore me be blessed.

aprecio la manera en que empieza la biblia. no hay fanfarria, ni palabras elocuentes.
i appreciate the way the bible opens. no fanfare. no fancy words.

8. toda persona tiene derecho a la asistencia de un letrado desde el momento en que empieza su detención.
8. every person had the right to legal defence from the time his or her detention began.

capture y comparta sus ideas - ¡desde el momento en que empieza a escribir!
kapture and share your ideas - the second you put pen to paper!

estos dos factores hacen que la persona que está a dieta sea propensa a comer en exceso y, por consiguiente, a ganar peso. sin embargo, independientemente de lo que ocurra una vez que el niño empieza una dieta, el dr. hill señala:
both of these factors leave the dieter vulnerable to overeating and hence weight gain. however, whatever happens once the child starts dieting dr hill points out:

durante el embarazo, la mayoría de las madres no tienen acceso a una dieta correcta y equilibrada, lo que provoca que sus hijos nazcan con bajo peso y tengan un desarrollo inadecuado debido a la situación de pobreza en que viven muchas familias.
during pregnancy, most of the mothers do not have access to a good and balanced food diet, which contributes to their children being born with low weight and an inappropriate development due to the state of poverty that many families face.