Hai cercato la traduzione di mi primo se rompio la cabeza da Spagnolo a Inglese

el anarcosindicalismo no lo comprendió, y se rompió la cabeza.
anarcho-syndicalism broke its head on the failure to understand this.

se rompió la cabeza contra las piedras de la explanada.
ay, dead as the stones on which her brains and blood were scattered."

se rompió la computadora.
the computer got broke.

pero como sus alas eran de cera, se fundieron y el pobre ícaro se rompió la cabeza.
doc. b2­1488/88 by mr de la malène and others, drawn up on behalf of the group of the european democratic alliance, on the storms in the medi­terranean.

creo que se rompió la nariz.
what was that?

mi potabilizador de agua se rompió, la pieza más importante en el bote.
my watermaker broke, only the most important piece of kit that i have on the boat.

se rompió la pierna y la cadera.
he broke his leg and pelvis.

ella se cayó y se rompió la pierna izquierda.
she fell down and broke her left leg.

el niño travieso se rompió la pierna; se hubiera roto la cabeza de no ser porque se sujetó de la baranda oportunamente.
the naughty boy broke his leg. he would have broken his head less he didn't grab to the handrail in time.

por lo tanto se rompió la continuidad de la tradición.
as a consequence of world war ii, poland lost half of its territory and several million people were displaced to lands that had been regained.

cuando las balas sonaban, y se rompía la fogata,
when bullets ringed, and the land mine,

fue porque se rompió la comunicación entre el gobierno y su pueblo.
it was because communication between the government and its people had broken down.

el hombre golpeó la cabeza contra el suelo y se rompió siete dientes, y sufrió grandes contusiones en la cara.
his head hit the ground, seven of his teeth were broken and his face extensively bruised.

alguien rompió la ventana.
someone broke the window.

el ladrón rompió la ventana.
the thief broke the window.

a finales de 1922 se rompió la coalición entre los conservadores y el partido liberal de david lloyd george.
in late 1922 dissatisfaction was steadily growing within the conservative party over its coalition with the liberal david lloyd george.

" no importa el pasado. cuénteme cómo se rompió la pierna esta mañana. "
"never mind the past. tell me how you broke your leg this morning."

===tank abbott===tras perder el campeonato hardcore, helms se rompió la nariz.
===tank abbott===after losing the hardcore championship helms was legitimately taken out of action with a broken nose.

en 1910, schwab se rompió la huelga de bethlehem steel, llamando a la recién formada policía estatal de pennsylvania.
in 1910, schwab broke the bethlehem steel strike by calling out the newly formed pennsylvania state police.

» se rompió la confabulación cuando decidí ir al regimiento quito el 30-s (otro)
» “se rompió la confabulación cuando decidí ir al regimiento quito el 30-s” (otro)