Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
existen soportes lógicos específicos de planificación que facilitan el proceso, por ejemplo microsoft project.
specific planning software also exists to facilitate the process, such as microsoft project, among others.
en octubre de 2007, la versión beta de microsoft project gatineau fue liberada a un número limitado de participantes.
in october, 2007 the beta version of microsoft project gatineau was released to a limited number of participants.
entre ellas se incluían microsoft office, adobe photoshop, autodesk autocad, microsoft project, visio e intuit quickbooks.
these included microsoft office, adobe photoshop, autodesk autocad, microsoft project, visio and intuit quickbooks.
módulo 13: cómo integrar clearquest con otros productos rational tales como rational clearcase y productos de terceras partes como microsoft project 2000.
module 13: how to integrate clearquest with other rational software products such as rational clearcase, and with third party products such as microsoft project 2000.
aunque se pueda desarrollar cartas pert valiéndose de soportes lógicos específicos como es el microsoft project, los soportes lógicos de representación gráfica como son microsoft visio o powerpoint pueden facilitar su elaboración.
although it is possible to develop pert charts using specific software such as microsoft project, graphical or presentation software such as microsoft visio or powerpoint may ease the process.
nuevos usuarios de project professional 2003/2007. no existen prerrequisitos, y cualquier miembro de equipo, líder de equipo o project manager puede asistir a este curso.
individuals who are new users of project 2007 should enroll in this course. there are no pre-requisites, and any team member, team leader or project manager can attend this two-day course.
el equipo del imis de la oficina de las naciones unidas en ginebra adoptó microsoft project como instrumento estándar para la gestión de proyectos en 2004 y desde entonces se exige su utilización en todos los proyectos para calcular, planificar, supervisar, evaluar y coordinar calendarios y la utilización de recursos.
the imis team at the united nations office at geneva adopted microsoft project as its standard project management tool in 2004 and all its projects since then are required to use it for estimating, planning, monitoring, evaluating and coordinating schedules and resource usage.
para optimizar los procesos de gestión de proyectos, la compañía softline ofrece una solución basada en la plataforma microsoft project server. esta solución incluye todos los campos de gestión de proyectos necesarios para el trabajo conjunto, tales como la documentación del proyecto, el registro de los costos laborales, la regulación y la coordinación de los proyectos.
to streamline the project management process, softline offers a microsoft project server platform based solution, covering areas of work requiring collaboration: documentation, labor cost accounting, regulation and approval.
132. en 1996 las actividades de capacitación sobre procesamiento de datos en la sede y en el terreno se centrarán en la transferencia a los programas basados en windows, en especial los contenidos en la perfectoffice suite (wordperfect 6.1, wordperfect presentations, groupwise email y quattro pro) así como microsoft access y microsoft project.
132. during 1996, emphasis for data-processing will be given both at headquarters and in the field, to the move to windows-based software, particularly those programmes contained in the perfectoffice suite (wordperfect 6.1, wordperfect presentations, groupwise email and quattro pro) as well as microsoft access and microsoft project.
