Hai cercato la traduzione di midrash da Spagnolo a Inglese

midrash
midrash

sobre el talmud y el midrash
about the talmud and the midrash

(midrash mayor del génesis, lxviii).
(greater midrash of the genesis, lxviii).

así prejuzgan la intención y mecanismo del midrash.
they thus misjudge intention and mechanism of the midrash.

un hombre acostado en el suelo sobre el talmud y el midrash
a man lying on the ground about the talmud and the midrash

es la historia que cuenta un midrash bíblico de un rabino del siglo xii.
it is taken from a biblical midrash by a 12th-century rabbi.

esta visión fue adoptada por los midrash sucesivos y por la mayoría de los masoretas.
this view was adopted by the later midrash and by the majority of masoretes.

b. con un intento para ampliar la aplicación de los textos antiguos con varios métodos de interpretación llamados midrash
b.an attempt to widen the application of the ancient texts by various methods of interpretation called midrash

el midrash relata que durante el Éxodo, cuando los israelitas llegaron al mar rojo, éste no se separó automáticamente.
the midrash relates that during the exodus, when the israelites reached the red sea, it did not automatically part.

► el proyecto midrash de bélgica cuenta con un centro de asesora­miento externo para consumidoras embarazadas y jóvenes padres consumidores.
► belgium's midrash project includes an outpa­tient counselling centre for pregnant drug users and young drug using parents.

aún fuera de la biblia, en las escrituras del talmud hebreo y el midrash, queda bastante claro que caín no era el hijo de adán.
even outside the bible, the writings of the hebrew talmud and midrash make it quite plain that cain was not the son of adam.

intentan hacer la escritura relevante a través de la midrash, la cual va de la fe del interprete al texto y no se enfoca en la intención del autor ni en el contexto histórico del texto
1.attempt to make scripture relevant by midrash, which moves from the faith of the interpreter to text and does not focus on authorial intent nor historical setting of the text

el resto del midrash es bien provocativo, pero mi propósito es el de enseñar lo que significa el estar "sujeto a la ley".
the rest of this midrash is also very thought provoking, but my purpose is to teach what under the law means.

así es como el engaño se quedó con las manos vacías (midrash sobre los salmos, en “las leyendas de los judíos”).
so falsehood remained empty-handed (from the midrash on the psalms, in the legends of the jews).

por tal razón, según el rabí eliezer ben jacob, fue miguel quien rescató a abraham del horno donde había sido arrojado por nimrod (midrash genesis rabbah xliv.
thus, according to rabbi eliezer ben jacob, it was michael who rescued abraham from the furnace into which he had been thrown by nimrod (midrash genesis rabbah xliv.

"en este contexto c (h) oronzon es idéntico a la serpiente del génesis, y con el ángel rebelde samael en la leyenda del midrash y en la cabalística judía
"in this context c(h)oronzon is identical with the serpent of genesis, and with the rebellious angel samael in jewish midrashic and kabbalistic legend."

el señor los ha trasladado de sitio..."=== midrash ===literatura rabínica ofrece muchos relatos diferentes sobre las causas para la edificación de la torre de babel, y de las intenciones de sus constructores.
" (greek apocalypse of baruch, 3:5-8)=== midrash ===rabbinic literature offers many different accounts of other causes for building the tower of babel, and of the intentions of its builders.

=== esposa de noé ===:nombre: "naamah":fuente: génesis del midrash 23:4:aparece en la biblia en: génesis 4:22; génesis 7:7hija de lamec y zila y hermana de tubal-caín (génesis iv.
=== noah's wife ===:name: "naamah":source: midrash genesis rabbah 23:4:appears in the bible at: genesis 4:22; gen. 7:7daughter of lamech and zillah and sister of tubal-cain (gen. iv.