Hai cercato la traduzione di minicostillas da Spagnolo a Inglese

preferimos invertir tiempo en optimizar la tensión del borde de fuga para dejar obsoletas esas minicostillas. sencillamente, no las necesitamos.
we prefer to invest time into optimizing trailing edge tension to make those ribs obsolete – we simply don´t need them.

otro ejemplo son las minicostillas, las cuales se suelen hacer de manera que quede una costura en la parte exterior de la vela expuesta a la abrasión.
another example is mini-ribs: they are usually produced using seams on the outside of the wing – exposed to abrasion.

la argos es una vela completamente nueva, el eslabón perdido en las velas de categoría en c. comparada con la antea 2, la argos, con su tejido de 32 g/m2, duradero, pero ligero, no es sólo un 10% más ligera, sino que tiene un perfil diferente, y el preciso ajuste de la tensión en su borde de fuga logra, una vez más, que las minicostillas queden obsoletas.
argos is a completely new wing - the missing link in the range of en c-gliders. compared to antea 2, argos with its durable, yet light 32 g/m2 fabric is not only 10% lighter, but features a new profile. fine-tuning of tension at the trailing edge makes mini-ribs once more obsolete.