Hai cercato la traduzione di mis angeles da Spagnolo a Inglese

mis angeles
my angels

permite que mis ángeles
let my guardian angels

y permite que mis ángeles
and let my angels guard

esto es lo que dijeron mis ángeles,
here's what my angels said,

cuantas veces te has portado mal conmigo y yo nunca me quejé a mis ángeles de ti.
how much wrong you have done to me and i never complained to my angels (about you).

en ese momento, permito que lo que estoy percibiendo sea imbuido con la sabiduría de mis Ángeles y guías.
in this sitting, i allow what i am perceiving to be imbued with the wisdom of my angels and guides.

desde febrero aprendí hacerme cargo de eso y prometí a mis ángeles de aceptar mis „lecciones“
since february i've learnt to cope with this and promised to my angels to accept my "lectures".

lo mantienen oculto a ustedes, hijos míos, pero mis Ángeles llegarán a socorrerles, ustedes no se encuentran solos.
this has been kept hidden from you, my children, but my angels will come to help you; you are not alone.

la virgen dejó a los niños finalmente con las palabras: "dios esté con vosotros, mis ángeles!"
our lady finally left the children with the words, "god be with you my angels!" before that, when the children asked her if they would see her the following day, she replied by nodding her head.

bajando el podbrdo, la virgen se apareció una vez más para despedirse con estas palabras: "que dios esté con vosotros, mis ángeles, idos en paz!".
on the way down podbrdo, our lady appeared one more time to say goodbye with the words, „may god be with you my angels, go in peace!“