Hai cercato la traduzione di mis hijos aprenden mucho en las ... da Spagnolo a Inglese

ya han cedido mucho en las negociaciones y en el acuerdo.
in the negotiations and in the agreement they have already given up a lot.

las enseñó en las clases y los grupos de debate que se aglomeraban en su casa.
he taught these to classes anddiscussion groups who crowded in his house.

en personas durante las clases y sesiones de sanación, en las cuales
classes and healing sessions, in which we apply techniques and methods,

sin embargo, en praga se centran más en las clases y en los profesores».
but prague concentrates more on lectures and the lecturer alone."

encontró resistencia en las clases urbanas y en algunos feudos que se negaban a negociar.
he encountered resistance in the urban classes and in some feus they refused to negotiate.

entrenan a maestros de parvularios y escuelas primarias para usar esas habilidades en sus clases y en casa.
they train kindergarten and primary school teachers to use these skills in their homes and classes.

somos una escuela muy pequeña, damos atención personalizada en las clases y en el tiempo libre.
we are a small school, which allows us to offer you personalized assistance in your classes and during your leisure time.

fácil de quitar y poner sobre tu maillot en las clases y ensayos.
easy to put on and off layered over your leotard for classes and rehearsals.

hemos caminado, fotografiado mucho en las calles de la mítica habana y en el mágico campo cubano.
we walked, photographed a lot including on the streets the mythical havana and the magic cuban countryside.

dejar que les ayudes en el salón de clase y en casa.
let you help them with things in the classroom and at home

el régimen aplicable a la participación en las conferencias que se dictan en las clases y en las escuelas también es muy distinto.
participation in class and school conferences is also dealt with very differently.

las clases y las discusiones se hacen en las salas c y b1, reservadas para actividades colectivas.
courses and discussions are held in rooms c and b1. these rooms are exclusively designed for organized collective activities.

los alimentos más elaborados estaban destinados para las clases altas en las tavernas, al igual que en casa.
foods were more elaborate for the upper class in taverns, as well as at home.

- aceleración simultánea de la introducción de nuevas tecnologías de la información en las escuelas y en casa;
- an associated acceleration of the invasion of the school and home by the new information technologies ;

- las fiestas en las clases y las escuelas que concedan prioridad a la cultura de los condiscípulos extranjeros;
class and school celebrations that focus on the culture of fellow pupils from other countries;

- ¿cuáles son las clases y subclases de municiones que podrían designarse así, y en qué forma?
what are the classes/sub-classes of munitions that might be so designated, and how?

es el estilo de mediación que prevalece en las clases medias-altas y en las clases medias-medias en las que trabajan ambos padres.
the style of mediation that prevails in the upper-middle and middle-middle classes in which both parents work.

en el siguiente cuadro se indica el número de niños en las escuelas especializadas y en las clases de integración.
the following tables present figures for children enrolled in specialized schools and integrated classes.

disfruté de las clases y en este momento estoy planeando volver a estudiar con enforex en 2015… posiblemente en américa latina”.
at this point, i'm planning to study again with enforex ... possibly in latin america in 2015.”

a tal efecto, están presentes y prestan ayuda regularmente en las clases y participan puntualmente en las reuniones de información o las reuniones entre docentes y padres de alumnos o los alumnos únicamente.
to this end, they regularly provide help in person in the classes and sometimes participate in information meetings, teacher-parent meetings and teacher-student meetings.