Hai cercato la traduzione di mis tios van de excursion si hac... da Spagnolo a Inglese

pues si hace tiempo que se dice
r if reading is permitted, - if it is not.

- limpiaremos el filtro, si hace tiempo que no lo hemos hecho.
- we will clean the filter if we have not been doing it for a long time.

si hace tiempo me lo invento, soy el amo del firmamento, metido en mi disfraz de hombre normal.
i am the one the only one i am the god of kingdom come

es aún peor si hace tiempo que lucha por encontrar empleo y su currículum vítae no le ha producido ni una sola entrevista.
it's even worse if you've been trying for way too long and your résumé hasn't helped land you a single interview.

si hace tiempo que existe un servicio perfectamente adecuado, no tiene sentido proporcionar financiación adicional para construir nada nuevo en su lugar.
mr president, mr vice-president of the commission, the rapporteur has, in my view, tabled an excellent report.

el nombre de gianna jun, famosa por su gran versatilidad en papeles que van de la comedia a la acción, está unido a gucci desde hace tiempo, tanto dentro como fuera de la pantalla.
gianna jun, famous for her wide-ranging roles, which span comedy to action, has long had an association with gucci, both on and off screen, and has attended many of the house’s events.

en cambio, la vinculación a la ley de nacionalidad carece de legitimidad si hace tiempo que el de cujus había dejado su país de origen y si residía en un estado miembro donde radican todos sus lazos familiares y patrimoniales.
but connection to the law of the country of his nationality would not be so legitimate if he left his country of origin long ago and resided in a member state where he has all his family and property ties.

cuando van de excursión o de vacaciones, cada betel, también en el extranjero, con inscripción previa acoge gratuitamente a todos los trabajadores de betel que están en el servicio de tiempo completo.
all bethels, including those in foreign countries, will provide accommodation free of charge for full-time servants who are on holiday or just on a short trip during their time off.

es una tarde balsámica del resorte y usted está leyendo para golpear los rastros que van de excursión para un poco aventura de noche.
it is a balmy spring evening and you are reading to hit the hiking trails for a bit of overnight adventure.

es "como si" hace tiempo hubiéramos perdido el entusiasmo por la evangelización y nos hubiéramos reducido a cumplir bien nuestro deber en cuanto "profesionales de la pastoral".
it is "as if" long ago we would have lost our enthusiasm for the evangelization and had been satisfied with doing our duty only as "professionals of the ministry."

indonesia ha reconocido desde hace tiempo que los derechos de los estados van de la mano de las responsabilidades respectivas en particular, respecto de la protección del medio ambiente marino, la ordenación adecuada de los recursos oceánicos y la protección necesaria de los derechos de otros países.
indonesia had long recognized that the rights of states go hand in hand with their respective responsibilities, especially with regard to the protection of the marine environment, the proper management of ocean resources and the necessary protection of the rights of other countries.

un grupo de 20 personas de edades comprendidas entre los 70 y los 88 años van de excursión a festimad, un macro festival de música que se organiza anualmente en madrid. la excursión es gratuita.
a group of 20 people between the ages of 70 and 88 went on a field trip to festimad, a yearly major music festival held in madrid.

sin embargo, en la mayoría de los casos, el mal de las alturas es una enfermedad benigna que afecta a las personas provenientes del nivel del mar cuando van de vacaciones a esquiar o de excursión a las montañas.
however, in most cases, altitude sickness is a benign condition that afflicts people from sea level when they go on a ski vacation or hiking in the mountains.

por ejemplo, cuando los estudiantes van de excursión al cercano castillo de rochambeau, lambert, que nunca había visitado el castillo, tiene sin embargo vívidos recuerdos del lugar gracias a un sueño.
when the students take a trip to the nearby château de rochambeau, for example, lambert, who has never visited the château, nevertheless recalls vivid memories of the place from a dream.

si hace tiempo tuvimos un(a) pretendiente que ya partió de este mundo, y en nuestro sueño vemos como un perro lo(la) ataca, significa que en el pasado alguien hizo algo para impedir que nos casáramos con esa persona.
if some time you had a girlfriend or boyfriend who has already left this world and the dream look like an attack dog, means that in the past someone did something to prevent that person we married.

- si hace tiempo partió de este mundo nuestro papá ó mamá y soñamos que regresa, como si no hubiera muerto, sino que hubiera estado viviendo en otro lugar, significa que desearíamos que siguiera con nosotros, ó que estuviera aquí para aconsejarnos, y a la vez nos dice que él(ella) sigue con nosotros, ya que se ha convertido en nuestro ángel de la guarda y en ocasiones nos visita en sueños para decirnos que hacer.
- if we have a friend or a relative who recently committed suicide or was murdered, and in our dream we see something that reminds us that event, means that this friend or family member, ask us, and all who appreciate in life, to pray for him(her), because in your situation, he(she)will need all the possible help, especially in the case of a person who committed suicide.