Hai cercato la traduzione di mmm no como cree no es fasil da Spagnolo a Inglese

usted no lo cree, ¿no es así, watson?
you don't believe it, do you, watson?"

si usted no cree, ¡no es un verdadero creyente!
if you don’t believe, you are not a true believer!

mmm…no, es cosas de hippies.
mmm… no, that’s some hippie thing.

no como la memoria de computadora. no es nada como la memoria de computadora.
not like computer memory. it's not at all like computer memory.

el problema no es tan simple como cree el sr. simitis, es mucho más complejo.
the difficulty is not quite as mr simitis described it. it is far more complex.

"el que en él cree, no es condenado." juan 3:18a
"he that believeth on him is not condemned:" john 3:18a.

como ha sido retirado el informe balderelli la situación no es tan trágica como cree usted.
now the balderelli report has been withdrawn the situation is not as bad as you think.

mis kilos siguen ahí, no como mi pelo, y ella ya no es aquel mundo inocente e ilusionado de cuando nos conocimos.
my extra pounds are still here, unlike my hair, and she is no longer the innocent and hopeful world that she was when we met.

la cultura del hombre no solamente es economía y concentración agraria, como cree el sr. ceaucescu y la economía no es solamente la satisfacción de unos intereses privados o colectivos.
human culture is not only agrarian economy and concentration as mr ceausescu thinks, and the economy is not only the satisfaction of certain private or collective interests.

la nueva versión del círculo vicioso no es tan salvadoreña como cree el ministro de gobernación. prueba de ello es la vasta bibliografía sobre el tema.
the new version of the vicious circle is not as salvadoran as the minister of governance believes. a proof of this is the vast bibliography on the subject.

"ei que en el cree, no es condenado, mas el que no cree, ya es condenado,..."
"he that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is con-

señor berthu, usted no es, como cree, un adversario del federalismo al oponerse a este informe, usted es simplemente un adversario de la democracia.
mr berthu, in opposing this report you are not being an enemy of federalism, you are not fighting federalism as you think you are - you are simply fighting democracy.

cree ella -como cree cualquier persona sensata en nicaragua- que no es posible encontrar una salida a la crisis nacional sin contar con el sandinismo.
she believes, as any intelligent person in nicaragua would, that it is impossible to find a way out of the national crisis without sandinismo.

la cuestión no es si ellos serán socializados, si no como ellos serán socializados.
the question is not whether they will be socialized, but how they will be socialized.

el que en él cree no es condenado; pero el que no cree ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito hijo de dios.
...but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten son of god.

el que en él cree, no es condenado; mas el que no cree, ya es condenado, porque no creyó en el nombre del unigénito hijo de dios.
he that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten son of god.

18 el que en Él cree, no es condenado; mas el que no cree, ya es condenado, porque no creyó en el nombre del unigénito hijo de dios.
18 he that believeth in him is not judged. but he that doth not believe is already judged: because he believeth not in the name of the only begotten son of god.

desafortunadamente, no es la vivienda o. parte inferior de la audi-clave, al menos no como único.
unfortunately, there is the housing or. lower part of the audi-key, at least not as original single.

3:18 el que en él cree, no es condenado; mas el que no cree, ya es condenado, porque no creyó en el nombre del unigénito hijo de dios.
3:18 he that believes on him is not condemned: but he that believes not is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten son of god.

3:18 el que en el cree, no es condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creido en el nombre del unigenito el cual era hijo de dios.
3:18 he that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten son of god.