Hai cercato la traduzione di mmm un poco lejos, yo creo, hahaha da Spagnolo a Inglese

queda un poco lejos.
it is a little bit too far.

pero estas un poco lejos
but you are a bit far

la estación está un poco lejos.
the station is pretty far.

–¿no cree que está un poco lejos?
"is it not rather far?"

un poco lejos de nuestros principales intereses
a little bit far away from our main interests

un poco lejos del centro de la ciudad.
a little far away from main plaza.

nosotros parecemos estar un poco lejos de la religion...
we seem to be quite far from religion...

igual los veo por ahora un poco lejos, por razones económicas.
for now, i see most as less likely, mostly for economic reasons.

el metro estaba un poco lejos, pero nada como conocer el barrio.
the metro was a bit far but nothing like to get to know the neighborhood.

es un poco lejos del centro de la ciudad a 15 kilómetros.
it is a little far from the city centre at 15 kilometers.

el alojamiento era muy céntrica ubicación; un poco lejos del metro.
the accommodation was very central convenient location; a bit far from the metro.

el parque del laberinto de horta está un poco lejos del centro ciudad.
park laberint d'horta is a bit far from the centre.

si surbiton te pilla un poco lejos, la estación de westminster es una buena alternativa.
if you find the station to be a little too far out of the way, the westminster tube station is a great alternative.

tengo también otra idea, aunque quizá caiga un poco lejos de su ámbito de competencia.
i also have another idea, even if it is perhaps a touch outside your sphere of authority.

el alquiler de vacaciones estaba situado un poco lejos del centro, pero eso no fue un problema.
the vacation rental being a bit off-center was no problem.

muy cierto para las fotos, un poco lejos del centro pero muy bien comunicado por los medios de transporte.
very true to the photos, a little far from the centre but well connected by the means of transport.

- mmm... un poco de benzina, y... una cajita de cerillas!
- mmm... a little gasoline, and... a box of matchs!

. aunque las habitaciones no tienen vistas al mar, están un poco lejos de la carretera, lejos del ruido.
although, the hotel rooms do not have ocean views, they are set back off the road, away from the noise.

dentro del grupo ppe pensamos, no obstante, que el ponente ha ido un poco lejos al incluir también el ámbito penal.
but we in the ppe group feel that the rapporteur has gone one step too far in wanting to delve into the area of criminal law as well.

a los ciudadanos de europa les preocupa la paz, les preocupa el desempleo, su seguridad, una unión europea que aún sienten un poco lejos.
europe's citizens are worried about peace, employment, about their security, and about a european union which they still feel is somewhat remote.