Hai cercato la traduzione di modelan da Spagnolo a Inglese

modelan a la persona.
it shapes who the person is.

no habrá paso a las que modelan
there can be no other love

este es también o modelan al dependiente.
this is also o model dependent.

ellos modelan y crean proyecciones, e invierten.
they do models and create projections, and invest.

cuando ven que los adultos a su alrededor les modelan
when they see the adults around them modeling

estos modelan valores observables económicamente en el tiempo.
they model economically observable values over time.

*modelan las tareas o actividades dentro de la empresa.
they model the tasks or activities within the company.

el hogar de leña y su ubicación se modelan el uno al otro.
the fireplace and the surroundings shape each other.

se modelan sistemas de comunicación como canales, protocolos y puertos.
communication systems like channels, protocols, and ports are modeled

los pensamientos en la mente nos hacen lo que somosnos forjan y modelan.
"thought in the mind hath made us, what we are

- abrirnos a tiempos nuevos, los que nos modelan y estamos gestando.
- to be opened to new times, that shape us and develop our mission.

la dinámica del perseguidor y el evasor se modelan mediante sistemas de ecuaciones diferenciales.
the dynamics of the pursuer and the evader are modeled by systems of differential equations.

la religión y el estado se modelan recíprocamente, una sobre el otro, y viceversa.
the religion and the state shape themselves reciprocally, one on the other, and vice versa.

compañías que modelan su proceso de desarrollo de productos conforme a las buenas prácticas de manufactura.
research companies who model their product development after good manufacturing practices.

las personas comen cada vez más fuera de casa, por lo que se modelan peores elecciones de alimentos.
people eat away from home more often, which can mean poorer food choices are modelled.

por último, ignora la estrategia de los grandes grupos y organismos financieros que modelan considerablemente los territorios.
last of all, it ignores the strategy of large groups and financial bodies which have a significant influence on the planning of the land.

la contracción de las fibras elásticas de la piel y el uso de una adecuada compresión postoperatoria colapsan los túneles y modelan las zonas tratadas
the contraction of the skin elastic fibers and the use of an adequate compression after the surgery collapse the tunnels and model the treated zones.

4.2.1 fotolitografía: es, en general, el proceso mediante el cual se modelan los microprocesadores.
4.2.1 photolithography: this is, broadly, the process by which computer chips are patterned.

a pesar de sus mejores esfuerzos, sus hijos estarán expuestos a las influencias exteriores que modelan la indiferencia y el comportamiento violento.
in spite of your best efforts, your children will be exposed to outside influences that model uncaring and violent behavior.

a menos que el pastor principal y los líderes claves modelan lo que ellos quieren que otros sigan, la iglesia no irá rápidamente a ninguna parte.
unless the lead pastor and key leaders model what they want others to follow, the church will go nowhere fast.