Hai cercato la traduzione di molesta levantarme temprano da Spagnolo a Inglese

odio levantarme temprano
i do not lie

¡odio levantarme temprano!
i hate getting up early.

amo el levantarme temprano.
i sleep well, mostly during the day though. i love to get up early.

estoy acostumbrado a levantarme temprano.
i'm accustomed to getting up early.

no estoy acostumbrado a levantarme temprano.
i'm not accustomed to getting up early.

haré el esfuerzo de levantarme temprano cada mañana.
i'll make an effort to get up early every morning.

he tenido que levantarme temprano así que no tengo muchas fuerzas,
i had to weak up early so not too much power now,a lot of work.

piensas “bien, no me gusta levantarme temprano de cualquier manera.
you think “well, i don’t like getting up anyway.

durante muchos años he tenido problemas para levantarme temprano en las mañanas.
for many years i have had trouble getting up early in the morning.

leo los libros de srila prabhupada. pero me es difícil levantarme temprano en la mañana.
but i have found it difficult to get up early in the morning, i have tried but i failed, i have lost my hope.

i'm used to getting up early. (estoy acostumbrado a levantarme temprano.)
i'm used to getting up early. i don't mind at all.

levantarme temprano tiene el significado simbólico de disfrutar la vida, sentirse ligero, diligente y trabajador.
for me getting up early has symbolic meanings of enjoying life, feeling light, diligent and industrious.

- ¡no voy a levantarme temprano el sábado solo para ayudar en la fiesta!... voy a dormir.
- i am not going to get up early on saturday just to help the party... i rather sleep!

hoy paso. 3. lamento mucho no poder ir a la fiesta esta noche, pero mañana tengo que levantarme temprano.
3. i’m so sorry i can’t go to the party tonight, but i have to get up early tomorrow.

justo la semana pasada me obligué a levantarme temprano el domingo en la mañana para disfrutar de un romántico picnic en el jardín municipal de rosas en san jose, california.
just last week i forced myself to get up early on sunday morning to enjoy a romantic picnic with jordan in the municipal rose garden in san jose.

como expliqué antes, cuando estaba estudiando, bebà a mucha agua antes de ir a la cama para poder levantarme temprano en la mañana.
as i explained before, when i was studying, i would drink a lot of water before going to bed in order to get up early in the morning.

durante las vacaciones de la escuela solía levantarme temprano para sacar a los animales al campo. los días que no había comida, aparte del dolor de estómago, me sentía mareado.
in the school holidays i used to get up early in the morning to take the animals out into the bush. on days when there was no food, apart from the pain in my belly i felt dizzy.

pero desde que envié esa pregunta, fui capaz de levantarme temprano antes de la 5 a.m. y terminar 108 veces antes de la salida del sol. también empecé a tomar krishna prasadam.
but ever since i posted that question, i was able to wake up early in the morning before 5:00 am and finish off 108 times chanting before sun rise. i also started taking krishna prasadam.

yo con mi papa salimos a la calle a pasear todos en familia a veces vemos películas todos los domingos mi papa se levanta a las 8 a.m de lamañana para mi eso es muy temprano ya que yo suelo dormir hasta tarde pero en la noche tengo que dormir temprano para poder levantarme temprano para ir colegio los dias de semana mi papa viene en las noches después del trabajo le pregunto como le fue y nos ponemos a charlar y despues me voy a dormir
i with my dad went out to the street walking all family sometimes see films every sunday my dad gets up at 8 am in the morning for me that is too early since i usually sleep until afternoon, but at night i have to sleep early to be able to get up early to go to school on weekdays my dad comes in the evenings after work asked as it was and we get to chat and then i go to sleep

cuando nos acerábamos a la primavera, el celo de los miembros antiguos de la iglesia empezó a menguar. yo había hecho el hábito de levantarme temprano en la mañana para pasar algún tiempo en oración en la casa de reunión y finalmente tuve éxito en crear interés en un considerable grupo de hermanos, que se reunían conmigo en las mañanas para orar en el lugar.
towards spring the old members of the church began to abate in their zeal. i had been in the habit of rising early in the morning, and spending a season of prayer alone in the meetinghouse, and i finally succeeded in interesting a considerable number of brethren to meet me there in the morning for a morning prayer meeting.