Hai cercato la traduzione di monegasca da Spagnolo a Inglese

administración pública monegasca
public service in monaco

- personas de nacionalidad monegasca;
monegasque nationals;

- las personas de nacionalidad monegasca;
persons of monegasque nationality;

ii. estructura de la red escolar monegasca
ii. structure of monaco's education system

el presidente debe ser obligatoriamente de nacionalidad monegasca.
the chair must be a monegasque national.

- ser monegascos o hijos de madre monegasca;
they must be monegasque or born to a monegasque mother;

la vigilancia de fronteras está bajo la seguridad pública monegasca.
border controls are the responsibility of the monegasque public security department.

- la cámara sindical monegasca de embarcaciones de recreo en 1999.
chambre syndicale monégasque du yachting (monegasque chamber of yachting, 1999).

la legislación monegasca reprime igualmente el terrorismo "ecológico ".
monegasque law also combats "ecological " terrorism.

los tratados con efecto directo se convierten automáticamente en legislación monegasca.
treaties that had immediate effect automatically became part of monegasque law.

una magistrada monegasca forma parte del tribunal europeo de derechos humanos.
moreover, a female monegasque judge sits on the european court of human rights.

- la cámara sindical monegasca de empresas de informática y telecomunicaciones en 1999;
chambre syndicale monégasque des entreprises de l'informatique et des télécommunications (monegasque chamber of information technology and telecommunications, 1999);

la cooperación cotidiana entre la policía francesa y monegasca se refleja asimismo en:
day-to-day police cooperation between france and monaco also encompasses:

91. en general, muchas mujeres ocupan puestos de responsabilidad en la administración monegasca.
91. generally speaking, there are many women in senior posts in the monegasque administration.

74. la constitución monegasca establece la abolición de la pena de muerte (art. 20).
74. the monegasque constitution has abolished the death penalty (art. 20).

- extranjeros casados con una monegasca [...] y extranjeros nacidos de padre o madre monegasco.
foreigners married to monegasques [...] and non-monegasques who have a monegasque parent ".

las autoridades monegascas formularon observaciones en relación con esa recomendación.
the monegasque authorities made comments on that recommendation.