Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
o con una película muy filosófica, aunque tal vez estrafalaria, como el sentido de la vida de monty python.
or with a very philosophical movie, even though also quite bizarre, like the meaning of life from the monty python.
además, parte de los beneficios se invirtieron en la producción de "monty python and the holy grail".
some of the profits were invested in the production of "monty python and the holy grail".
* sus películas favoritas incluyen blade runner, o bien monty python, debbie does dallas y dunderklumpen!.
his favourite movies include "blade runner", everything with monty python," debbie does dallas" and "dunderklumpen!".
– señor presidente, este debate me recuerda un poco a un famoso de los humoristas de la televisión británica, monty python.
mr president, this debate reminds me a little of a famous sketch by the british tv comedians monty python.
douglas adams conocía a john cleese y eleanor bron por sus conexiones con "monty python" y "cambridge footlights".
douglas adams knew john cleese and eleanor bron through his connections with "monty python" and the cambridge footlights.
el grupo de los monty python es en buena parte resultado del deseo de cleese de trabajar con palin y de la oportunidad circunstancial de poder traer a los otros miembros al grupo.
much has been made of the fact that the monty python troupe is the result of cleese's desire to work with palin and the chance circumstances that brought the other four members into the fold.
aunque los críticos han comparado sus personajes con los de mel brooks, monty python y los hermanos marx, el verdadero objetivo de cahal es la creación de payasos con personalidades propias definidas.
the mighty boosh, launched at the 1998 edinburgh fringe festival garnered the perrier award for best new comedy. although critics have compared his characters to those of mel brooks, monty python and the marx brothers, cahal's true goal is to create clowns with their own distinct personalities.
es por ello que el famoso grupo humorista británico monty python iluminó a muchos con su famosa frase: “siempre mira el lado brillante de la vida”.
and this is how the famous british group of comedians monty python were able to enlighten many with their famous sentence “always look on the bright side of life”. (translated by nigel conibear)
== comentarios ==fue la primera película dirigida por terry gilliam en la que no participó en la elaboración del guion, y no actuó ninguno de sus compañeros de monty python.
this was the first film gilliam directed in which he was not involved in writing the screenplay, as well as his first film not to feature any other members of monty python.
a petición de sellers, un borrador de southern y el director joseph mcgrath fue reescrito por graham chapman y john cleese, dos jóvenes escritores de comedia británicos que poco tiempo después se harían famoso como miembros de monty python.
at sellers' request, a draft by southern and director joseph mcgrath was re-written by graham chapman and john cleese, two young british tv comedy writers who would shortly become famous as members of the monty python team.
cerca de castle stalker estaba en posesión del clan de appin stewart en ese momento, pero su reclamo más reciente a la fama es como un lugar en la película "monty python and the holy grail".
nearby castle stalker was in the possession of clan stewart of appin at this time, but its more recent claim to fame is as a location in the film "monty python and the holy grail".
"nadie hace historias policiales del estilo de monty python como los británicos", dice michael mountain resumiendo la búsqueda del león que acechaba las fantasmagóricas praderas de essex, completo con fotos y videos.
"nobody does monty python-style police stories like the brits", says michael mountain summarising the search for the lion stalking the eerie grasslands of essex, complete with photos and videos.
los juegos de casino son una manera entretenida de pasar el tiempo en el software de titan poker mientras esperas que comience tu torneo o tu juego por dinero. spamalot te ofrece el mejor entretenimiento posible, con un video instroductorio animado que te pondrá en el humor del programa monty python spamalot.
casino games are an entertaining way to pass the time in the titan poker software while you're waiting for your tournament to start or for a place at your cash game to open up. spamalot offers you the best possible entertainment, with an animated introductory video that will get you in the mood of the monty python spamalot show.
