Hai cercato la traduzione di moraria que comentaran japoneses da Spagnolo a Inglese

64. el presidenterelator pidió a los participantes que comentaran estas propuestas.
the chairperson-rapporteur called on participants to comment on those proposals.

les pidieron a un grupo de lesbianas y gays que comentaran sobre el cambio en la dirigencia.
they asked a range of lesbians and gays to comment on the change of leadership.

fue en este paso del procedimiento que se les pidió que comentaran sobre cada fotografía que consideraran interesante o importante.
it was in this phase of the research that they were asked to comment on any photograph they considered interesting or important.

en noviembre de 2003, la comisión había incoado el procedimiento de investigación formal para permitir a los interesados que comentaran la propuesta británica.
in november 2003 the commission had opened the formal investigation procedure in order to enable interested parties to comment on the uk proposal.

desde hace algún tiempo me siento perturbado por un tema relativamente conocido por mucha gente a la fecha, y me gustaría pedir a los zeta que comentaran lo siguiente.
some timei'm disturbed by a issue relatively of well-known to all of us date, and i would like to ask the zetas to comment on the following.

se invitó a las autoridades francesas a que comentaran más concretamente las especificidades de la oferta de celf con relación a las de los otros operadores del mercado, entre los que figura side.
the french authorities were asked to comment in particular on the special features of the celf offer compared with those of other market operators, including side.

e) al igual que en la cumbre mundial, se podría invitar a los grupos principales a que comentaran los resultados de la labor de la comisión durante la sesión de clausura.
(e) as they were at the summit, major groups could be invited to comment on the commission's outcomes during the concluding session.

informe sobre la política de competencia 2004 — volumen 1 noviembre de 2003, la comisión había incoado el procedimiento de investigación formal para permitir a los interesados que comentaran la propuesta británica.
report on competition policy 2004 — volume 1 comment on the uk proposal.

al iniciar la reunión con el grupo, el coordinador pidió a los países que comentaran sus prioridades, y que compartieran su opinión acerca de si debía seguir mejorándose la cooperación y la asistencia y qué dificultades habían encontrado para obtener asistencia.
in opening the small group meeting, the coordinator asked countries to speak on their priorities, share their views on where further work was needed in the area of cooperation and assistance, and what challenges had they experienced in accessing assistance.

como no hay un castigo claro para la descarga de artículos “anti-islámicos” de internet, el tribunal de apelación pidió a los clérigos que comentaran sobre el caso.
because there is no clear punishment for downloading “un-islamic” articles from the internet, the primary court of appeal asked clerics to comment.

a todos los panelistas se les pidió que comentaran sobre el nuevo marco de trabajo de análisis, y el señor sommaruga hizo referencia al trabajo de idec a nivel mundial y de las conferencias de caux, con una mención especial de la forma en que este trabajo ha construido la confianza entre personas de diferentes religiones.
all of the panelists were asked to comment on the new framework of analysis, and mr. sommaruga made reference to the work of iofc globally and to the caux conferences with a special mention of how the work has built trust between people of different religions.

luego de una semana ajetreada de conferencias de prensa, presentaciones públicas, marchas y asistencia a reuniones oficiales y eventos paralelos, el fpp les pidió a los delegados que comentaran acerca de la experiencia río+20 y las cuestiones conexas.
after a hectic week of press conferences, public presentations, marches and attendance at official meetings and side events, fpp asked delegates to comment on the rio+20 experience and related issues.

iv) otros expertos y profesionales bien informados: para comprobar la validez y fiabilidad de los datos recogidos, se recurrió a otros contactos, a los que se pidió que cumplimentaran un tercer cuestionario γ que comentaran el material de información recopilado.
nonetheless, they were all asked to complete every part of the questionnaire; iv) other experts and well informed professionals: in order to check the validity and reliability of the data collected a range of other contacts were exploited, these people being asked to complete yet another questionnaire and to comment on the various pieces of information collected.

conversaciones entre miembros de global voices y en el espacio de los derechos digitales inspiraron a nuestra comunidad a pedirle a nuestros colegas — expertos en derecho en internet alrededor del globo — que comentaran la decisión de la corte y describieran el impacto que tuvo en el diseño de políticas y en el debate político en sus países desde que fue emitida.
conversations among the global voices members and across the digital rights space inspired our community to ask our colleagues — internet law experts around the globe — to comment on the ruling and describe what impact it has had on policy and political debate in their countries since it was issued.

astrónomos e ingenieros de alma encabezarán una observación guiada, en la que comentarán los astros que se pueden ver durante esta época del año. luego, en pequeños grupos, se podrá subir al helipuerto de la torre telefónica para observar los objetos del cosmos con potentes telescopios(*).
alma astronomers and engineers will lead a guided observation of the stars that can be seen at this time of year. later, small groups will go up to the heliport of the telefónica tower to observe objects of the cosmos with powerful telescopes(*).