Hai cercato la traduzione di morterero da Spagnolo a Inglese

informe cerdeira morterero (a5-0355/2000)
cerdeira morterero report (a5-0355/2000)

agradezco en particular a la sra. carmen morterero su excelente informe.
i wish to thank mrs morterero, in particular, for her excellent report.

en segundo lugar, quisiera felicitar a la ponente, sra. cerdeira morterero.
secondly, i would like to congratulate the rapporteur, mrs cerdeira morterero.

reconozco los méritos del trabajo realizado en este texto por la sra.cerdeira morterero, su ponente.
i acknowledge the work carried out on this text by mrs cerdeira morterero, your rapporteur.

me parece que las enmiendas en el informe cerdeira morterero constituyen, en su gran mayoría, unas mejoras prácticas.
in the main, the amendments of the cerdeira monterero report are practical improvements.

globalmente, el ppe acoge con beneplácito el informe de la sra.cerdeira morterero, a favor del cual votamos ya en comisión.
overall, the ppe-de welcomes mrs cerdeira morterero's report, for which we have already voted in committee.

por último, quisiera agradecer una vez más a la sra. carmen morterero el espíritu positivo e innovador de su informe y hacer votos por que sea aprobado por el parlamento europeo.
finally, i should like, once again, to thank mrs morterero for the positive and innovative spirit of her report and express my hopes that this will be adopted by the european parliament.

ampliar la reagrupación a parejas de hecho y homosexuales y a sus hijos, que es lo que defiende la sra. cerdeira morterero en su informe, es algo a lo que nos oponemos categóricamente.
extending reunification to non-marital and same-sex partnerships and children belonging to people in these partnerships, for which mrs cerdeira morterero argues in her report, is something that we categorically reject.

quiero felicitar a mi colega y miembro del intergrupo antirracista del parlamento, la sra. cerdeira morterero, por su trabajo acerca de la importante y difícil cuestión de la reunificación familiar.
i would like to congratulate my colleague and fellow member of the parliament's anti-racist intergroup, mrs cerdeira morterero, for her work on the important and difficult issue of family reunification.

señor presidente, el informe de la sra. cerdeira morterero pretende introducir ajustes positivos en la propuesta inicial de la comisión, en un clima caracterizado por las leyes de seguridad y la criminalización de hecho de la emigración.
mr president, mrs cerdeira morterero's report is attempting to make positive adjustments to the commission's initial proposal, in a climate characterised by security laws and the de facto criminalisation of emigration.

señora presidenta, he votado a favor de la propuesta de la sra. carmen cerdeira morterero, o sea, no he aprobado la propuesta de crear una red de puntos de contacto para las policías privadas en europa.
madam president, i voted for mrs cerdeira morterero's proposal, in other words, i rejected the proposal to establish a network of contact points for private security services in europe.

- derecho de reagrupación, también para parejas de hechocarmen cerdeira morterero (pse, e) sobre la propuesta modificada de directiva del consejo sobre el derecho a la reagrupación
mathieu grosch (epped, b) report on the council common position with a view to the adoption of a directive of the european parliament and of the council on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers, amending council regulation (eec) no 3820/85 and council directive 91/439/eec and repealing council directive 76/914/eec (8938/1/2002 - c5-0615/2002 2001/0033(cod)) doc: a5-0083/2003 procedure : codecision procedure (2nd reading) debate : 07.04.2003

el próximo punto del orden del día es un informe (a5-0444/2001) de la señora cerdeira morterero, de la comisión de libertades y derechos de los ciudadanos, justicia y asuntos interiores sobre la iniciativa del reino unido, de la república francesa y del reino de suecia con vistas a la adopción de una decisión marco del consejo relativa a la aplicación del principio del reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias (11178/2001 - c5-0443/2001 - 2001/0825(cns)).
the next item is the report (a5-0444/2001) by mrs cerdeira morterero on behalf of the committee on citizens' freedoms and rights, justice and home affairs on the initiative of the united kingdom, the french republic and the kingdom of sweden for the adoption of the council framework decision on the application of the principle of mutual recognition of financial penalties [11178/2001 - c5-0443/2001 - 2001/0825(cns)].