Hai cercato la traduzione di mujeres gestantes da Spagnolo a Inglese

mujeres gestantes
women pregnant women

mujeres gestantes y lactantes
pregnant and breastfeeding women

mujeres gestantes que acceden a controles prenatales
pregnant women with access to prenatal care

no hay estudios realizados en mujeres gestantes que usen trisenox.
there are no studies in pregnant women using trisenox.

a) prestar la asesoría integral a las mujeres gestantes;
(a) provide comprehensive advisory services for pregnant women;

depocyte no debería ser administrado a mujeres gestantes, ya que puede afectar al feto.
depocyte should not be given to pregnant women as it may harm an unborn child.

27. sírvase indicar las medidas vigentes para proteger la salud de las mujeres gestantes.
27. please indicate the measures being applied in order to protect the health of pregnant women.

se desconoce si mabcampath puede provocar daños al feto cuando se administra a mujeres gestantes.
it is not known if mabcampath can cause foetal harm when administered to a pregnant woman.

en realidad la mayor parte de las prestacionesdel sis están dirigidas a mujeres gestantes y niños.
in practice, most sis benefits go to children andpregnant women.

4. brindará atención sanitaria materno-infantil y asistencia médica a las mujeres gestantes;
4. the state shall provide health care for mothers, children and pregnant women;

embarazo y lactancia depocyte no debería ser administrado a mujeres gestantes, ya que puede afectar al feto.
pregnancy and breast-feeding depocyte should not be given to pregnant women as it may harm an unborn child.

la población objetivo del programa era de 245.000 niños menores de 2 años y 280.000 mujeres gestantes.
the programme's target population comprised 245,000 children aged under two and 280,000 pregnant mothers.

el porcentaje de mujeres adolescentes en estado de gestación respecto al total de mujeres gestantes es del 19%.
in fact, 19 per cent of pregnant women are adolescent.

embarazo el tchp está contraindicado en mujeres gestantes; consecuentemente, la especialidad busilvex está contraindicada durante el embarazo.
pregnancy hpct is contraindicated in pregnant women; therefore, busilvex is contraindicated during pregnancy.

no se dispone de estudios apropiados, bien controlados, relativos a la administración de busulfano o de dma en mujeres gestantes.
there are no adequate and well-controlled studies of either busulfan or dma in pregnant woman.

mensualmente se atiende a un promedio de 100.000 niños y niñas, así como 50.000 mujeres gestantes y madres lactantes.
on average 100,000 children and 50,000 pregnant women and breastfeeding mothers receive attention each month.

la anemia, debida a la deficiencia de hierro, afecta al 50% de las mujeres gestantes en los países en desarrollo.
anaemia, resulting from iron deficiency, affects 50% of pregnant women in developing countries.

no se han llevado a cabo estudios sobre teratogénesis en animales con depocyte, y no existen estudios adecuados y bien controlados en mujeres gestantes.
teratology studies in animals have not been conducted with depocyte and there are no adequate and well controlled studies in pregnant women.

el acceso de las mujeres a los alimentos es limitado, lo cual afecta en particular a la salud de las mujeres gestantes, las lactantes y las ancianas.
women's access to food is restricted, which affects the health particularly of pregnant, breastfeeding and elderly women.

4) el informe hace especial mención de los serios riesgos que acarrea la exposición a las radiaciones de mujeres gestantes, sobre todo en la zona abdominal.
4) the directive makes special mention of the serious dangers involved in the exposure of pregnant women to radiation, both for themselves and for the embryo, especially when exposure takes place in the abdominal area.