Hai cercato la traduzione di muramos da Spagnolo a Inglese

nacido para que ya no muramos más:
born that we no more may die:

en caso de que muramos todos, tengo que
in case we all die, there is something

cuando muramos, irán a parar a otros.
when we die, they will end up with others.

danos comida para que no nos muramos de hambre.
give us the food for the flesh and spirit.

no queramos, no recordemos, no muramos, no vivamos.
hear, feel, think, want, remember, die, live.

cuando muramos seremos tratados según nuestras tonterías.
when we die we will be dealt with according to our folly.

"o hasta que nos muramos, lo que ocurra primero.
or until we die, whichever comes first.

muramos por las ideas, de acuerdo, pero de muerte lenta
we’re dying for some ideas, well okay, but a slow death;

¿no tendremos un espacio donde enterrarnos cuando muramos?)
we don't have a space to bury ourselves after we die?)

así que, ó que vivamos, ó que muramos, del señor somos.
for if we live, we live to the lord; and if we die, we die to the lord. therefore, whether we live or die, we are the lord's.

cuanto más rápido nos muramos, naturalmente, antes estaremos con mamá.
du moment que nous serons morts, nous rejoindrons maman, bien sur.

cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos juzgará acaso?'"
"'when we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?'"

"cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos resucitará acaso?
"what! when we die and become dust and bones, shall we then indeed be raised up again? --

¡borra nuestras malas obras y recíbenos. cuando muramos, entre los justos!
forgive us our sins, and remit our misdeeds, and make us die in the company of the virtuous.”

así que, ó que vivamos, ó que muramos, del señor somos” (v. 8).
if therefore we live or die, we are the lord's" (v. 8).

decían: «cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos resucitará acaso?
and they used to say, "when we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

¡señor!¡ perdónanos nuestros pecados! ¡borra nuestras malas obras y recíbenos. cuando muramos, entre los justos!
lord, forgive us our sins and remove from us our bad deeds and make us die with the virtuous.

lugar de nacimiento: murama, kinyinya, rubungo, kigali, ruanda.
place of birth: murama, kinyinya, rubungo, kigali, rwanda.