Hai cercato la traduzione di mutar da Spagnolo a Inglese

mutar
to mutate

el virus está empezando a mutar.
the virus is starting to mutate.

si no la idea no termina de mutar nunca.
if not, the idea never stops mutating.

en lugar de mutar el cuerpo, lo destruye.
instead of mutating the body, it actually eats it up.

cambian nuestro pensamiento y mutar nuestras mentes.
change our thinking and mutate our brains.

en vez de mutar el cuerpo, realmente se lo come.
in all probability, the phœnix was the swan of the greeks, the eagle of the romans, and the peacock of the far east.

corrijo, no pueden mutar ataques, aunque sean de guerra.
it would be momentum 10, not 20 though, as it would not count as 2, as they are not whole rows.

plantas y algunos animales comenzaron a mutar y adquirir inteligencia.
plants and some animals began to mutate and gain intelligence.

ellas podrían mutar a través de miles de "generaciones".
they may even mutate with untold thousands of "generations".

al mutar, todas estas cosas están siendo descartadas por su adn.
as you mutate, all of these things are being thrown up by your dna.

esto no es diferente de mutar el virus de la influenza, o el Ébola.
this is no different than mutating flu or ebola virus.

su intención es utilizar su poder para mutar el planeta y tomar el control.
his intention is to use its power to mutate the planet and take control.

esto ocurre porque el virus puede mutar con el tiempo por efecto de la medicación.
this occurs because the virus can mutate over time when exposed to medication.

algunos de esos grupos han demostrado que pueden mutar y en algunos casos actuar conjuntamente.
some of these groups have demonstrated their capacity to mutate and, in some instances, to operate jointly.

de manera ocasional, el virus puede mutar, lo que permite que infecte a las personas.
the virus is common among wild and domestic birds, but rarely infects humans. occasionally, the virus can mutate which allows it to infect humans.

existe el temor de que la gripe aviar pueda mutar y propagarse más fácilmente a los seres humanos.
there is a fear that the bird flu could mutate and spread more easily to humans.

a medida que el hongo emigra también puede mutar, a veces transformándose en variedades todavía más virulentas.
as it migrates it can also mutate, sometimes into deadlier forms.

es necesario ver qué vacunas tenemos disponibles, puesto que no hay que olvidar que esta enfermedad puede mutar en varios virus diferentes.
we have to look at vaccines that are available, because it must not be forgotten that this disease can mutate into several different viruses.

(5) los virus de baja patogenicidad pueden mutar en virus de alta patogenicidad y provocar graves brotes de la enfermedad.
(5) low pathogenic virus may mutate to highly pathogenic virus and may cause severe disease outbreaks.

fcov de serotipo ii (o tipo ii) es menos frecuente : fecv de tipo ii se puede mutar a fipv de tipo ii.
fcov serotype ii (also called type ii) is less frequent and is described as 'fecv type ii that can mutate to fipv type ii.