Hai cercato la traduzione di muy bien y que tal te va en tu t... da Spagnolo a Inglese

y a ti qué tal te va en tu trabajo?
i am a dentist

muy bien y a ti como te va
i'm doing good and you too

a ti que tal te va
come si fa

buenos dias mi carlos que tal te va
great. you?

que tal? mi muy bien y tu muy bien?
good morning my sister

h.. que ella come muy bien y que toma el un montón de agua.
h.. that it eats very well and that takes a pile from water.

en el último caso, el colorserver aporta una automatización que funciona muy bien y que ahorra mucho trabajo al usuario.
in the latter case colorserver gives a very well work-automation, which spares the user from lots of work.

el oncólogo dice que mi hijo está muy bien y que el linfoma no lo crece.
the oncologist says that my son is very well and that the lymphoma is no longer growing.

entiendo perfectamente la frustración que ha expresado muy bien y que ha de ser una frustración muy compartida en todo el parlamento europeo.
i fully understand the frustration which he has very well expressed and i can understand that must be a frustration that is widely shared throughout the european parliament.

entiendo que encuentres las relaciones demasiado difíciles y que prefieras o estar solo en el bosque o tan solo concentrarte en tu trabajo sin ser disturbado por las relaciones.
i understand that you find relationships too demanding and that you would rather either be alone in the forest or just concentrating on your work without being disturbed by relationships.

asegúrate de volver a visitarnos y hacernos saber qué te parecieron estos caramelos y cómo te va en tu fiesta de halloween!
be sure to get back to us and let us know how you like these little treats and how your halloween party goes!

que te guste tu trabajo, que seas una persona productiva y creativa ante los desafíos o amenazas, y que tengas compromiso contigo misma, fe en tu trabajo y persona.
you should like your work, be a productive and creative person when facing challenges or threats, and committed to yourself, have faith in your work and in your own person.

de este modo se deja de lado la legislación so pretexto de que no se entiende muy bien y que es cosa exclusivamente de los tribunales, cuya influencia en el país es escasa.
the legislation is thus set aside with the argument that it is not well understood, and is only the legacy of the courts which have little influence in the country.

añadió que las siete clases de flash que la bavc enseña se están vendiendo muy bien, y que todavía hay una gran demanda.
she added that the seven flash classes bavc teaches are still selling out and that there is still a large demand.

en lo que respecta al proceso de adhesión de serbia, el embajador lopandić destaca que la fase de evaluación ha ido muy bien y que el trabajo técnico para la apertura de numerosos capítulos de negociación sigue su curso.
as far as serbia's accession process is concerned, ambassador lopandić stressed that the screening phase went very well and that technical work on the opening of many chapters is ongoing.

creo que son elementos que cada uno de ustedes conoce muy bien y que cada uno de ustedes ha esgrimido en este parlamento en expedientes específicos que se referían a elementos interesantes para esta o aquella flota.
i believe each of you knows very well that there are special circumstances and each of you has made a stand in this parliament on specific issues relating to factors affecting this or that fleet.

junto a la ayuda estatal a la investigación tenemos una fundación para la investigación que desde los años 20 viene funcionando muy bien y que con poca burocracia da un fuerte aliento a la actividad investigadora en alemania.
parallel with state support for research, we have a research foundation which has functioned well ever since the 1920s and uses a minimum of bureaucracy in putting wind in the sails of german research.

"me siento muy bien y estamos seguros que al final de esta jornada todo va a quedar bien, va a quedar aclarado y que esto va a quedar todo atrás", dijo pesquera
"i feel very good, and we are confident that at the end of this process everything will be all right, everything will be cleared up, and all this will be in the past," pesquera said.

así que si linux te funciona perfectamente en tu salón, por que no probar que tal te funciona en tu pc y abandonas de una vez los sistemas que te limitan y te obligan a hacer lo que te obligan y no lo que quieres.
so if linux will work perfectly in your living room, why not prove that you work on your pc ? and abandon once and systems that limit you and force you to do what you require and not what you want.

creo que soy tan escrupulosa e intelectualmente comprensiva que usted puede suponer de mi que me lo he pensado muy bien y concienzudamente y que asumiré la responsabilidad y también todas las consecuencias con las que usted quizás me amenaza.
i like to think that i am sufficiently conscientious and intellectually able for you to assume that i would have considered this long and hard, and that i am happy to take responsibility for this and to face all the consequences that you seem to be threatening me with.