Hai cercato la traduzione di muy macho da Spagnolo a Inglese

muy español, muy macho. quien me parecía muy divertido, y nunca se tomaba en serio, era duchamp.
he was very spanish, very macho. duchamp was the one i found to be fun; he never took himself seriously.

me gusta ser el número uno y ahora estoy contento porque lo soy. me gustan los perros pequeños pero sobre todo la hembrita, le he demostrado que soy muy macho.
the person caring for me says i'm like a little prince. i love to be the number 1 dog and love to be petted and ruffled.

carlos Ángeles, padre de familia de 30 años de edad, dijo tratar de llegar a casa a la 8 de la noche. “trato de no ser muy macho”, precisó.
carlos Ángeles, a 30-year-old father, said he tries to be home by 8 p.m. “i don’t try to be super macho,” he added.

jones dijo a bbc sus motivos de aceptar formar parte del show, "cuando vine por primera vez a londres en el '63, e intenté conseguir un contrato de grabación, dijeron que lucía muy macho.
jones told the bbc why he choose to join the show saying, "when i first came to london in '63, and tried to get a record contract, they said that i looked too macho.

- ya lo veo, ya. sois todos muy machos. pégame más fuerte. anda, tipo duro.
they work harder than you.

a menudo, si le preguntas a los hombres cómo iniciaron su vida sexual, te dirán muy seguros y muy machos: "chavalo, a los doce años, con una mujer vieja, ella me enseñó". esta experiencia es muy frecuente.
if you ask men how they began their sexual life, they’ll very often respond in a sure, macho voice, "as a boy, when i was 12, with an older woman who taught me."