Hai cercato la traduzione di muy perdido da Spagnolo a Inglese

por muy perdido y miserable que te sientas, jamás pierdas la esperanza.
no matter how lost and miserable you may feel, never lose your hope.

estoy muy perdido en esta elección de saber a cuál debería aceptar. justo no sé qué hacer.
i am very lost in this choice of knowing which one i should accept. i just don't know what to do.

está muy perdido ese rebaño, porque esos pequeños que guían al rebaño no lo han sabido guiar, y los han dispersado.
this flock is very lost, because those who guide the flock don’t know how guide them and have scattered them.

en cualquier caso, por muy perdido que pueda volverse el hermano de la cadena, él aún sirve a un propósito en el esquema de la creación.
in any case, however lost the brother of the chain may become, he still serves a purpose in the scheme of creation.

la descubrí en la palabra del señor. sabe, hubo un momento en mi vida en el que me sentí muy perdido y el señor me ayudó a descubrir la paz en mi interior.
i discovered it in the word of the lord. you know, there was a moment in my life when i felt really lost, and the lord helped me find my inner peace.

nuevamente, mi corazón se llenó de terror. un sentimiento de estar muy perdido inundó mi conocimiento. una vez más me encontré cara a cara con el terrible señor de toda la tierra.
scarcely two months later as i was walking across campus, the same thing occurred that happened in colorado. this heavenly voice came crashing through my own thoughts in great power saying, "but suppose that you are wrong?" this time i knew that it was god. once again terror seized my heart and a great sense of lostness swept over me. suddenly i found myself again face to face with the great and terrible lord of all the earth.

como se mencionó anteriormente, los oscuros saben que su poder está muy perdido, y que casi la única actividad que les queda son los actos deliberados de provocación y sabotaje para romper los muchos movimientos libertarios por todo el globo.
as noted above, the dark knows its power has pretty much gone, and almost the only activity remaining to it is deliberate acts of provocation and sabotage to disrupt the many freedom movements around the globe.

en 1974 yo era joven, era inocente, y estaba muy perdida en mi mundo.
in 1974, i was young, i was naive, and i was pretty lost in my world.

vamos a tener un par de generaciones muy perdidas por delante de nosotros, jugando su karma.
we will have a few very lost generations ahead of us, playing out their karma.

nos estamos moviendo grandemente hacia este nuevo entendimiento que nos brindan y me doy cuenta que habrá muchos que están al pendiente de enviar su amor a aquellos que están muy perdidos.
we are moving on greatly within this new understanding that you bring forth and i reckon there will be many that will now vigilantly send their love to those who are so very lost.

entiendo que los seres humanos estemos muy perdidos, por no usar una expresión deagradable, le prometí a mi mamá no decir palabrotas en público.
i understand that humans are so "messed up" -- to use a nice word, because i promised my mom i'd stop using the f-bomb in public.

bueno, espero que no esté muy perdida… http://bit.ly/c4xifd […]
no hay posts relacionados. http://bit.ly/amlmpy […]

ahora nuestras direcciones vienen dadas por el omnipresente google y ya no hace falta mantener ni la más mínima interacción humana para encontrar el lugar a dónde queremos llegar, por muy perdidos que estemos. gsv ha llevado esta comodidad a una nueva dimensión con la oportunidad de poder ver las calles de prácticamente cualquier lugar de la tierra.
now our directions are given by the omnipresent google and there is no longer any need for the slightest human interaction to find where we want to go, as lost as we may be. gsv has taken this convenience to a new dimension with the opportunity to see streets in practically any location on earth.