Hai cercato la traduzione di my linda hermosa da Spagnolo a Inglese

my linda familia
what a nice family

una revista bella, linda, hermosa, con artículos tan importantes sobre los santos padres de la iglesia, el artículo sobre san agustín tan profundo, sobre santa teresita o el estadista alemán konrad adenauer; o los de actualidad como la reciente visita del papa a inglaterra.
a beautiful, very beautiful magazine, with such important articles on the holy fathers of the church, such profound articles on st augustine on st theresa or on the german statesman konrad adenauer, or those on current affairs, such as the recent visit of the pope to great britain.

en todo caso, insistí en que no iba a tirar my linda colección y propuse que solo me fumaría uno semanal. "bueno, ni siquiera deberías hacer eso, pero si me prometes no fumarte más de uno por semana, hazlo – pero no te pases de ahí porque te va a perjudicar".
anyway, i was insistent on not just dumping my nice cigar collection and suggested smoking only one a week. "well, you shouldn't even do that, but if you promise to just do one a week, go ahead – but don't exceed that, it's just going to hurt you".