Hai cercato la traduzione di n4:valores religiosos da Spagnolo a Inglese

valores religiosos
religious values

los valores religiosos de cada persona.
the religious values of each person.

mapa de los valores religiosos y espirituales
map of religious and spiritual values

reconocimiento de los valores religiosos y éticos
recognizing religious and ethical values

a modo de apoyo a los valores religiosos, éticos y culturales:
in support of religious, ethical and cultural values we:

a) cuando hieran los valores religiosos o las costumbres públicas.
(a) if it offends against religious values or public morals;

su marginación contradice los valores religiosos y conculca sus derechos humanos.
their marginalization conflicted with religious values and violated their human rights.

la sociedad afgana es una mezcla de estructuras tribales y valores religiosos.
afghan society is a mix of tribal structures and religious values.

destacando que esos delitos son incompatibles con todos los valores religiosos y culturales,
emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values,

el estado preservará la familia y sus valores religiosos, morales y nacionales;
the state shall preserve the family and its religious, moral, and national values.

el estado preserva la institución familiar y sus valores religiosos, morales y nacionales.
the state shall preserve the family and its religious, moral, and national values;

deben respetarse los valores religiosos, sociales y culturales de todos los estados miembros.
the religious, social and cultural values of all member states must be respected.

"la sociedad se basará en los valores religiosos y el libre desarrollo de las personas.
"the society shall be based on religious values and free development.

2. con alegría los cristianos reconocemos los valores religiosos que tenemos en común con el islam.
2. we christians joyfully recognize the religious values we have in common with islam.

compartimos también valores religiosos cristianos, aunque con diferentes matices en el norte y en el sur.
• christian values, even though with different nuances in the north and south.

en los estudios se muestra que los valores religiosos y espirituales son importantes para la mayoría de los estadounidenses.
studies have shown that religious and spiritual values are important to most americans.

ahora una pregunta que se refiere a la sociedad americana: exactamente al puesto de los valores religiosos en la sociedad americana.
now a question that refers to american society and, to he precise, to the place of religious values in american society.

desde los inicios de los siglos del cristianismo numerosas generaciones han difundido los valores religiosos, espirituales y morales.
generations of people have fostered religious, spiritual and moral values since the early centuries of christianity.

el ministerio afirmó que esas prácticas violaban los valores religiosos y morales y todos los instrumentos internacionales de derechos humanos.
the ministry affirmed that these practices violated religious and moral values and all international human rights instruments.

- proteger a la sociedad saudita de la corrupción mediante la promoción de valores religiosos, morales y educativos;
protect saudi society from corruption through religious, moral and educational values.