Hai cercato la traduzione di nadie más se casa aca en argentina da Spagnolo a Inglese

nadie más se lava las manos.
no one else washes their hands.

se asentaron aquí cuando nadie más se interesaba en estas tierras.
they settled on land no one else wanted.

y nadie más se atrevía ya a hacerle preguntas.
but after that, no one dared to ask him any more questions.

¿será posible que nadie más se haya dado cuenta?
how's no one else noticed?

después de esto nadie más se atrevió a entrar al bar.
after this no one else dared enter the liquor shop.

y a nadie más se le permitió aprender esta canción para el.
and no one else is allowed to learn or sing this song to him.

no obstante, no lo hizo y nadie más se unió a ellos tampoco.
it however failed to do so and no one else joined them neither.

entonces el chico de los dibujos pegó otro grito, y ya nadie más se no.
but the boy with the pictures shouted pretty loudly at him, and he stopped right then, and no one else laughed.

un día, ramona no quiso que nadie más se alojara en su casa. sólo permitía que llegaran danilo y róger.
then suddenly one day ramona decided that she no longer wanted anyone to stay at her house, with the exception of danilo and róger.

a tan solo 25 kilómetros de la ciudad de ushuaia, este centro es el que más se ha desarrollado en argentina en los últimos años.
lying just 25 kilometers away from the city of ushuaia, this center has experienced the highest development in argentina in the last few years.

a nadie más se le ha ocurrido plantear que los acercamientos de sánchez cerén a la gente sean un recurso publicitario.
it hasn’t occurred to anyone else to suggest sánchez cerén’s reaching out to people is a publicity stunt.

(l) si a nadie más se le ocurre alguna pregunta, creo que vamos a decir buenas noches.
(l) if nobody else can think of any questions, i think we'll say goodnight.

nadie más se está acercando reclutando la manera que somos. nadie más está pensando en él la manera que somos. nadie más lo está ejecutando la manera que somos.
no one else is approaching recruiting the way we are. no one else is thinking about it the way we are. no one else is executing it the way we are.

(…) el crimen desaparece, nadie más se interesa por eso si realmente fue cometido o no, si alguien ha sido herido o no.
(...) the crime vanishes, nobody is concerned any longer to know whether in fact a crime was committed or not, whether someone has been hurt or not.

– señor presidente, temía que nadie más se expresara a favor; por tanto, permítanme hacerlo a mí.
mr president, i feared that no one else would come out in favour.allow me, then, to do so.

cree que porque usted disimula tan bien, nadie más se da cuenta de nada; pero no hay tal, créame, porque desde hace tiempo lo sabe todo el mundo en la ciudad.
because you are so sly about it yourself, you think nobody else has any senses; but it is no such thing, i can tell you, for it has been known all over town this ever so long.

fueron esas tres horas las que les permitió trabajar con jesús, en jesús y para jesús, durante un período de tiempo en el cual a nadie más se le permitía emprender cualquier trabajo físico en absoluto.
it was those three hours that enabled them to work with, on and for jesus, during a period of time in which nobody else was allowed to undertake any physical work whatsoever.

sus eminencias del consejo quieren ser los únicos en repartir generosidad y en hacer promesas; que nadie más se lleve la gloria, y menos aún el parlamento.
the fact is that the european public hear the same old thing year in and year out, that everything bad comes from brussels, and the good things are all home-made.

así, con el tiempo, nadie más se atrevía a pedirle ninguna cosa, quedando josé conocido como avariento, y todos cuantos se referían a él lo llamaban pan duro .
thus, over time, no one dared to ask him for anything, joseph became known as a miser, and all who referred to him called him "stingy".

esto es por eso que es tan importante ser soberano y dejar que nadie más se encargue de usted y de su mente.nadie es dueño y nadie tiene derecho a obligarle a hacer algo en contra de su voluntad.es parte de la iniciación de poder dominar esto.
this is why it's so important to be sovereign and let no one else be in charge of you and your mind. no one owns you and no one has the right to force you to do something against your will. it's part of the initiation to be able to master this.