Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la canción estuvo disponible permanentemente en napster y en itunes store de estados unidos el 28 de agosto de 2007.
the song was permanently available for download on napster and released on the u.s. itunes store on august 28, 2007.
colin greenwood comentó que «tocamos en barcelona y al día siguiente el concierto entero estaba en napster.
colin greenwood said: "we played in barcelona and the next day the entire performance was up on napster.
disfrute de napster, deezer, mediafly y classical.com en cualquier rincón de la casa con logitech squeezebox.
if you've lost or broken a part of your logitech product, here's where you can find a replacement piece.
pero no quiero que napster se introduzca, se cuele sencillamente en europa debido a unos derechos de autor debilitados o unas formulaciones imprecisas.
but i would not want napster to find its way to europe, in through the back door simply because copyright law is weak and the wording woolly.
en mayo de 1999, con millones de personas más en internet, shawn fanning introdujo la aplicación para compartir música y archivos llamada napster.
in may 1999, with millions more people on the internet, shawn fanning introduced the music and file-sharing application called napster.
aunque el ninth circuit encontró que napster era capaz de usos no-infractorios comercialmente importantes, afirmó la decisión del district court.
although it was clear that napster could potentially have commercially significant non-infringing uses, the ninth circuit upheld the district court's decision.
airtime fue lanzado por shawn fanning y sean parker (los fundadores de napster) que emplearon en su desarrollo 30 millones de dólares.
airtime that was launched by shawn fanning and sean parker the founders of napster received funding of over 30 million dollars and was supposed to be an industry killer.
las casas discográficas y la economía han hecho cerrar napster: ¿cuándo mandarán los gobiernos europeos cerrar los sitios de los pederastas?
the record companies and the economy have closed napster down. when will the european governments close down the paedophile sites?
puede reproducir música de su biblioteca personal, sintonizar miles de emisoras de radio por internet o conectarse a servicios en línea como deezer, lastfm y napster.*
you can play songs from your personal library, tune in to thousands of internet radio stations, or connect to online services like deezer, lastfm and napster.*
dirigida por alex winter, “downloaded” es un fascinante documental sobre la generación napster, el intercambio de archivos en internet y la revolución de las redes sociales.
directed by alex winter, "downloaded" is a fascinating documentary about the napster generation and the social media revolution.
el servidor napster, en sí mismo, es una actividad comercial, pero la gente que está de hecho poniendo el material lo hace de manera no comercial, y ellos podrían haberlo hecho en sus propios sitios web igual de fácilmente.
the napster server, itself, is a commercial activity but the people who are actually putting things up are doing so non-commercially, and they could have done so on their websites just as easily.
