Hai cercato la traduzione di navantia, astander, empresa navi... da Spagnolo a Inglese

empresa naviera
shipping company

buque y empresa naviera
ship and company

el buque era propiedad de tevere shipping company, empresa naviera de malta.
the ship was owned by the tevere shipping company of malta.

a continuación, la administración marítima transmite la información a una persona designada en cada empresa naviera.
the information is then passed from sma to a designated person at each shipping company.

que serán asumidos finalmente por la empresa naviera arrendataria, no neutralicen los efectos positivos de este tipo de financiación.
which will finally be borne by the lessee shipping company, does not cancel out the benefits of this type of financing.

4. copia del contrato de trabajo expedido por la empresa naviera que lo/la contrata;
4. copies of the contract of employment sent out by the shipping business that hires him/her;

cma cgm s.a. es una empresa naviera y de transporte de contenedores francés dirigida por jacques saadé.
cma cgm s.a. is a french container transportation and shipping company, headed by jacques saadé.

3. entidad designada vinculada con la empresa naviera de la república islámica del irán: irano hind shipping company
3. designated entity related to the islamic republic of iran shipping lines: the irano hind shipping company

36. el código requerirá la aplicación de planes de seguridad, incluida la designación de personal apropiado en cada barco, empresa naviera e instalación portuaria.
the code will require the implementation of security plans, including the appointment/designation of appropriate personnel on each ship, in each shipowning company and in each port facility.

ejemplos típicos son una empresa naviera de capital europeo que maneja 550 buques y una empresa de titularidad asiática que opere 112 barcos.
typical examples are a european-owned shipping company which operates 550 ships and an asian-owned company which operates 112 ships.

el buque alexandretta pertenece a khafaji maritime co., una empresa naviera radicada en tartous (república Árabe siria).
66. the alexandretta belongs to khafaji maritime co., a company based in tartous, syrian arab republic.

se plantearon serias dudas en cuanto a la compatibilidad con el tratado de la ayuda concedida a la empresa naviera, propiedad del estado francés, compagnie générale maritime (cgm).
serious doubts were raised about the compatibility ofaid granted to the french state-ownedshipping company compagnie g6nerale maritime ('cgm) with the treaty.

el grupo turístico alemán tui venderá el 11, el 33% del capital social de la empresa naviera hapag-lloyd, que actualmente ocupa el 49,88%, con albert ballin consorcio.
the german tourism group tui will sell the 11, 33% of the share capital of the shipping company hapag-lloyd, which currently holds 49.88%, to albert ballin consortium.

46. expresa asimismo su agradecimiento al gobierno del reino de arabia saudita por permitir que la empresa naviera bakkah shipping company (basco) tenga su sede en jeddah.
46. also expresses thanks to the government of the kingdom of saudi arabia for allowing the setting up of the headquarters of the bakkah shipping company (basco) in jeddah.

por otra parte, es preciso comprobar exactamente que no intervenga algo más, por ejemplo que exista un acuerdo entre determinadas empresas navieras.
we then also have to take a careful look to see whether there is anything more to it than that, for example whether certain shipping companies have come to an arrangement.