Hai cercato la traduzione di netcat da Spagnolo a Inglese

netcat
netcat

en el pc origen crea otra sesión de netcat que tome su entrada desde una tubería donde target-ip es la dirección ip del pc destino.
on the source pc, create another instance of netcat which takes its input from a pipe where target-ip is the ip address of the target pc.

transferir y guardar los datos de medición (junto con un programa de utilidad de red como, p. ej., netcat)
transfer and save readings (together with a network utility such as netcat)

características(tales como la captura de pantalla)requieren una aplicación con capacidad de aceptar datos binarios, tales como netcat.
features (such as screen capture) require an application with ability of accepting binary data, such as netcat.

nótese que este procedimiento es muy similar al mencionado arriba. la diferencia es que, en este caso, empleamos las herramientas zsplit y unzsplit junto con netcat y que tenemos que arrancar todas los sistemas con el livecd de deviceimage.
please notice the setup is very similar to the setup mentioned above. the difference is: we use in such case both tools zsplit and unzsplit together with netcat, and we have to boot all machines with deviceimage-livecd.

netcat escuchará el puerto 9000 y redirigirá la entrada de datos hacia unzsplit, que, a su vez, descomprimirá y restaurará los datos hacia /dev/hda.
netcat will listen at port 9000, it will hand over all incoming data to unzsplit over the stdin, unzsplit in turn will decompress and restore all incoming data to the device /dev/hda.

en este caso, netcat escuchará en el puerto 9000 y redirigirá todos los datos a dd, que guardará los datos en un único archivo de imagen: linx_bkp_0.spl.zp. por favor, nótese que la norma de nombrado de los archivos de imagen continúa siendo la misma aún siendo un único archivo. en el caso de que queramos restaurar el archivo imagen, es importante para unzsplit indicar la parte del nombre “0_spl.zp” (ver documentación de unzsplit).
netcat will listen at port 9000 it will hand over all incoming data to dd, dd in turn will save all data to one image file linx_bkp_0.spl.zp . please notice, the naming convention even for alone file remains the same. in case we would like to restore this file, it is important for unzsplit to have the part of the name as "_0.spl.zp", see documentation for unzsplit.