Hai cercato la traduzione di ni que fueras la ultima coca col... da Spagnolo a Inglese

¡ni que fueras de la poli!
you look like such a cop!

ni que fueras mi novio
and you weren't even my boyfriend

daría igual que fueras la luna,
you might as well be the moon,

ni que fuera tu novia
not that it was you

que fuera la misma persona.
yes, the same, it’s on me.

bailame como si fuera la ultima vez y ensename ese pacito que no se un besito bien suavecito.
bailame as if it were the last time and teach me that pacito that not is a good soft kiss.

cmo te gustara que fuera la forma de adoracin?"
what would you want in the form of worship?"

me gustaría intentar que esta primera lectura fuera la última.
i should also like to endeavour to see to it that this first reading is the last.

cualquiera que fuera la oferta de trabajo, gutiérrez la aceptaba.
whatever the job offer, gutiérrez accepted it.

al verla reformada, los padres no conseguían creer que fuera la misma.
seeing it fixed, his parents could not believe it was the same one.

pero cuando llegue, me gustaría que fuera la misma en toda la unión europea.
if my time does have to come, i would like it to be the same time throughout the european union!

cualquiera que fuera la decisión que adoptara el fono general, nueva zelandia no se opondría.
whatever decision the general fono made, new zealand would not stand in the way.

no puedo decir que fuera la relación más importante; fue un gran amor y un gran mentor.
i wouldn’t say it was the most important relationship i had; we loved each other deeply and he was a great mentor.

en los últimos días hemos podido escuchar que la sra. sanders ha hecho todo lo posible para que la primera lectura fuera la última.
in recent days we have heard that mrs sanders has been trying to make the first reading suffice.

aunque la última causa fuera la política de dinero apretado el efecto de esta política fue manifestado con su efecto sobre la inversión privada que alternadamente produjo la recesión.
although the ultimate cause was the tight money policy the effect of this policy was manifested through its effect on private investment which in turn produced the recession.

sin embargo, dado que domina ‘si menor’, es muy probable que fuera la nota original.
however since b minor dominates, this most likely would have been the original key.

la última serie de amenazas del gobierno israelí de expulsar a yaser arafat, que culminó en la sugerencia del viceprimer ministro de que fuera asesinado, es totalmente inaceptable y despreciable.
the recent series of threats by the israeli government to expel yasser arafat, which culminated in the deputy prime minister's suggestion that he be assassinated, is totally unacceptable and despicable.

alguien estaba vendiéndola en ebay; era de una mujer -- claramente la mano de una mujer, esperaba que fuera la mano de una mujer.
this is someone selling this on ebay; it was clearly a woman’s hand, hopefully a woman's hand.

1. ¿adónde le dijo el señor a jonás que fuera la segunda vez? (1-2)
1. where did the lord tell jonah to go the second time? (1-2)

blossom: yo sé que esto puede parecer ridículo pero si esta fuera la última ocasión en que nos comunicáramos ¿cuales considerarán que fuera las palabras más importantes que nos darían a nosotros?
i know this may seem ridiculous ... but lf this was to be the last time we were to communicate ... what would you consider to be the most important words that you would leave us with?