Hai cercato la traduzione di ni vos que ya tenes novio da Spagnolo a Inglese

que ya está.
convince us.

que ya ciento
that it is ciendo

dile que ya no...
(no... won't wait, no no)

vos que haces
i only speak spanish

y vos ,que haces
como estas amigo

tanya cosas que ya
my god what a beautiful woman

así que , ya sabes …
all this, so i could study with

¡dije que ya basta!
i said enough is enough!

bueno, supongo que ya que
i kissed you, you kissed me.

¿de que ya puede irse?
“you ok?”

se enamora entonces de regi, que es camarera en el bar del portero y que ya tiene novio.
he falls in love with regi, who serves behind the bar at his local, and who already has a boyfriend.

princesa todo bien trabajando duro, y vos que haces
princess all right working hard, and what do you do

allí realizaba una serie de preparati vos que luego describiremos.
there it realised a series of preparations that soon we will describe.

para vos que nos solo queres conocer la ciudad sino ser parte de ella.
to you we just want to know the city but to be part of it.

finalmente cedió vos, que finalizó en segunda posición 34 segundos más tarde.
eventually vos relented, finishing 34 seconds back in second place.

frischenschlager vos que deberían concretarse en forma de declaraciones de intenciones y orientaciones políticas.
these initiatives have in my opinion contributed to a significant shift in position for some member states, including france, and of course i welcome this.

es difícil hallar caja de resonancia a algunas ideas más nuevas o menos viejas cuando trabajás con gente 15 años más que vos, que ya cambiaron sus prioridades.
it’s difficult to find any sounding board for newer or less old ideas when you’re working with people 15 years older than you, who’ve already changed their priorities.

no existe ninguna división entre estos dos niveles educati vos, que se consideran como una única etapa edu cativa.
the numberand type of optional subjects may vary from oneschool to another.

bendigo y doy gracias a dios que por su misericordia me ha concedido esta confianza en vos, que yo miro como una prenda de mi salvación.
i praise and thank god, who of his great mercy hath given me this confidence in thee, a sure pledge of my eternal salvation.

es como si a vos, que sos de habla española, yo quisiera educarte en mískito: jamás me entenderías.
it's as if i tried to teach you, a spanish speaker, in miskito; you'd never understand me.