Hai cercato la traduzione di nicanor zabaleta, al que le dediqué da Spagnolo a Inglese

así que le dediqué mucho tiempo.
so i spent a long time.

…al que le gustaba vivir
who liked to live

al que le han negado crecer
it's the way you do it

al que le encantaría esa patineta.
i know a kid who would love that board.

un perro al que le encantaba trabajar.
a dog who loved working

al que le gusta darle un hogar?
who likes to give her a home?

¿conoce algún niño al que le guste?
is there a child who does?

se sintió bien porque le dediqué algo de atención.
he feels happy because i gave him a little attention.

» nicanor busca en venezuela la ayuda que le niega el mercosur (ultima hora)
» nicanor busca en venezuela la ayuda que le niega el mercosur (ultima hora)

a estas alturas el perro ya fue sacrificado, pero yo le dediqué mucho tiempo.
the dog is actually euthanized now, but this was a dog i worked with for a while.

jamás le dediqué un nivel profesional, sólo quería tocar y cantar lo que me salía.
i never dedicated myself to it at a professional level; i just wanted to sing and play what came out of me naturally.

25 de alberto ginastera es una composición de 1956, estrenada en 1965 con nicanor zabaleta y la orquesta de filadelfia dirigida por eugene ormandy.
the harp concerto by alberto ginastera was premiered in 1965 with nicanor zabaleta and the philadelphia orchestra, conducted by eugene ormandy.

creo que merece también que se le dedique el tiempo adecuado.
sufficiently important, i think, to receive timely treatment.

antes me llamaban "hermana"· porque a la iglesia le dediqué toda mi vida, salud y tiempo.
as embodied spirit, they called me sister, because to the church i dedicated all my life, health and time.

rogamos que durante su presidencia del consejo le dedique una especial atención.
we recommend that your presidency of the council pays particular attention to them.

el castillo de thorrenc que domina las habitaciones merece que se le dedique a una.
the castle overlooking thorrenc rooms deserved dedication in one.

los costes variables serán sufragados por cada parte en proporción a la producción que se le dedique.
variable costs will be borne by each party in relation to the output which is allotted to it.

esto hace que haya motivos para que, en los contactos con el gobierno turco, se le dedique especial atención a este pueblo.
that is why special attention should be drawn to this to this particular population group in contacts with the turkish regime.

se trata de una misión extremadamente importante que merece que se le dedique mucha energía, con la única preocupación de la eficacia práctica.
this is an extremely important task which deserves to be pursued very energetically, with the sole concern being its effectiveness in practice.

actualmente no existe estadía en sierra de la ventana que no le dedique unas horas a la antigua y joven población de saldungaray.
at present, everyone staying at sierra de la ventana visits the ancient and young village of saldungaray. only in saldungaray