Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
romanones se entrevistó personalmente con niceto alcalá zamora y el comité revolucionario, pactando el traspaso pacífico de poder al gobierno provisional de la república sin intervención militar, a cambio de garantizar la vida del rey y de su familia.
romanones talked personally with niceto alcalá zamora and his revolutionary committee and agreed to the peaceful transfer of power to the provisional republican government without military intervention in exchange of the guarantee for the life of the royal family.
destacar que desde principios de los años 90 del pasado siglo ya se hicieron en guantánamo los primeros estudios al agua del pozo 7 del yacimiento de sierra canasta, perteneciente al municipio de niceto pérez, que arrojaron resultados muy positivos en cuanto a su volumen y composición.
note that since the early 90s of last century were made the first studies in well nr.7 of sierra canasta acuifer that yielded very positive results in terms of volume and composition.
"todavía tenemos, ya desde el año 140, otros jefes espirituales: el gran orígenes, marcos de menfis (desde el año 300), prisciliano de Ávila, félix de urgel, pablo de armenia, erígena de irlanda, lisois de orleáns, y también nicetas de constantinopla, que vino a organizar el catarismo pirenaico de cara a las persecuciones.
‘from the year 130 a.d. we have other spiritual leaders: the great origen, marcos of memphis (as early as 300), priscillian of avila, felix of urgel, paul of armenia, eriugena from ireland, lisois of orleans, and also nicetas from constantinople who came to organise the pyrenean catharism facing persecutions.